中场芬克

　　慕尼黑消息 这段日子以来，拜仁始终无法平静。先是埃尔伯不满俱乐部财务制度威胁走人；球队在比赛中接连失利，贝肯鲍尔和埃芬博格、卡恩交恶，与铁哥们霍内斯的关系也出现裂痕。如今贝肯鲍尔公开承认错误，埃芬博格又宣布2002年将会离开。［贝肯鲍尔累了吗？］

　　观众们还从未在德国DSP电视台的一个“四人栏目”中感到如此的伤感。贝肯鲍尔在与布莱特勒的交谈中突然流露出欲黯然退出的意味。

　　贝肯鲍尔声称：“在前些年，高度统一一直是我们领导俱乐部方面的优势，但在过去几周这种优势已遭到了破坏，这是十分危险的。人们只会跟我说，拜仁几分钟后就会有一个新的主席。”这让人想到了《图片报》不久前直接深入主题的发问：“贝肯鲍尔先生，您累了吗？”贝肯鲍尔的回答是：“在0比3负于里昂之后，我是说过类似的话，现在我想我们能够重新找回过去的那种一致性。”

　　贝肯鲍尔没有直接说出他有意告别拜仁领导层，不过人们还是认为他在暗示这一可能：“在可预见的时间里，同时兼任2006年世界杯组委会主席及拜仁主席所必须承受的压力是巨大的。但目前我还是能在自己的工作中寻找到乐趣。因此我会为2006年能在一个新的慕尼黑体育场踢球而努力奋斗。假如我看到一些事情不正常，我就必须要指出来。这些问题必须清楚地得到解决。”他同时承认：“当然这些问题应该首先在球队内部进行讨论。”同日前接受《图片报》采访时一样，贝肯鲍尔于DSF电视台中表示将会把购买新球员提到日程上进行，“我们在购买球员政策方面犯了错误，但现在我们已经改变了主意。”他还特别提到了勒沃库森的巴拉克，“他能够增强我们的实力，因为我们将来会对防守中场方面的要求提高。但他目前还有约在身。”

　　尽管贝肯鲍尔仍然致力于手头的工作，尽管他只字未提退出，但所有看到他表情的人们都不难察觉出一丝兴味索然的意味。没有皇帝的拜仁将会是一个怎样的拜仁？［埃芬博格告别拜仁？］

　　现在拜仁得到了另一个极坏的消息：队长埃芬博格首次公开表示明年将会离开拜仁：“到2002年我就已在拜仁呆了4年。可以这么说，在这段美好的时间里，我获得了许多荣誉，是说告别的时候了。”

　　埃芬博格将自己有意走人的原因归结在俱乐部财务上：“至今为此，我已做了14年的职业球员，明年我将首次拥有自由之身，这当然是转会的最佳时机。在别的国家，付出同样的努力，我却能够收益更多。在英格兰或西班牙所要上缴的税要比德国低得多。我还想去别的国家接受新的挑战。”

　　埃芬博格说这些话正逢拜仁俱乐部改变转会政策准备投入大笔钱的当口，人们有理由猜想“离去”之说只是埃芬博格的一个把戏，但假如真的失去埃芬博格，拜仁将会是怎样一个局面？(张浩)