本报讯阿森纳射手丹尼斯-博格坎普恳求他一肚子不高兴的队友卡努能和教练温格求同存异，继续留在阿森纳。

　　卡努曾在本周早些时候威胁说如果温格还不给他更多上场机会的话，他就离开阿森纳。

　　“卡努的机会会有的，他仍是一个伟大的球员，他还年轻。”博格坎普说，“虽然我很难代替卡努说话，但根据经验我能知道教练老不让他上场是什么滋味。”

　　博格坎普本人在一周前也曾对教练表示过不满。因为温格告诉他不用去法国里昂参加和法国俱乐部的比赛了，球队不需要他。

　　而博格坎普却相信，阿森纳在冠军杯、足总杯和英超联赛中会需要卡努的。

　　“如果你不能上场，而队里又有4个顶级高手的话，情况将变得非常不利。对此以前我曾有所抱怨，但我相信如果总是轮不到你上场，那就危险了。”

　　“有时候我想，如果教练挑出那些状态好的球员让他们轮流踢一阵子会更好一些，但我们必须听从他的决定，我想我们本赛季其他的比赛中需要队里的每一位球员。”

　　卡努的经纪人威胁说如果在星期三对里昂的冠军杯赛中卡努仍坐冷板凳的话，他就会离开球队。

　　温格丝毫没有退让，在那个和里昂1比1打平的下午，他让卡努大部分时间和替补凳相依相伴。

　　这位24岁的球员两年前曾和国际米兰签下400万英镑的合同，而本赛季只踢了10场联赛。

　　博格坎普在和里昂的比赛中射进了唯一的一粒进球。他说：“你不可能打满所有的比赛，但我很高兴我这几个星期状态很好，所以上个星期我去了里昂。”

　　“我保住了自己的位子。我当时想去里昂，但让人失望的是教练说让我休息。我不需要那样的刺激，我只对每场球赛感兴趣。”(兆清)