亚洲足球度过了一个令人激动的2000年。我们成功举办了两届亚洲青年锦标赛：在越南举行的亚洲16岁以下青年锦标赛(U16)上，阿曼，伊朗和日本获得了代表亚洲参加2001年4月在特立尼达和多巴哥举行的国际足联世界17岁以下青年锦标赛(U17)的资格；在伊朗举行的亚洲青年锦标赛(U19)上，伊拉克、日本、中国和伊朗出线，将参加2001年9月在阿根廷举行的国际足联世界青年锦标赛。在这两届比赛中，我们的年青球员充分展示了他们在技战术，体力和心理，以及整体意识上的巨大进步。

　　在亚俱杯和亚优杯上，沙特的阿希拉尔FC队和日本的清水脉动队分别夺冠。经过主客场较量，最终阿希拉尔FC队战胜了清水脉动队获得了超级杯，并将和去年超级杯冠军日本的磐田朱比洛队一起参加2001年7,8月间在西班牙举行的国际足联世界俱乐部冠军赛。

　　在黎巴嫩举行的2000年亚洲杯赛是亚洲足球的盛典。日本队展示了先进的足球打法，夺冠众望所归。沙特队经过苦战最终进入决赛。他们在小组赛中曾以4球惨败于日本，但在决赛中同日本队进行了一场伟大的比赛，最终仅以1球小负。其他球队也都展示了进步的巨大潜力。

　　亚足联推出的旨在训练和培养教练员、裁判员、管理人员、医务人员、记者等的教育计划也进行的如火如荼，并将继续下去。

　　99年5月提出的26项援助发展计划没有获得预期的效果。这是因为很多国家足协没有健全的组织机构和基础设施来接受这些援助，这也是发展基金委员会密切关注的。

　　先进的足协和落后的足协之间有很大的差距。像日本和沙特这些开展了半职业化或职业化联赛的国家足协取得了有目共睹的进步。其他国家应该以他们为榜样，我们希望看到更多的足协能够取得实质性的进步。职业化是他们的必由之路。在国际足联和亚足联的资助下，各国足协应该大胆改革旧的体制，建立起有利于足球运动发展的体制。

　　亚洲足球有一个美好的明天。我们应该努力的工作再工作。有30亿亚洲人民作后盾，我们不能失败。

　　在此，我谨代表亚足联主席谢赫先生和亚足联全体官员祝大家圣诞快乐！新年快乐！身体健康！

　　祝愿亚洲足球取得更大的成就！

　　亚洲足球联合会秘书长维拉潘

　　(译者fond)