记者张贺报道 就在人们把所有的目光都集中到中马之战时，张效瑞却在4月20日下午2点悄悄地登上了飞往德国的班机，以天津泰达俱乐部形象大使的身份到德甲球队汉堡队接受10天的短暂试训。

　　与去年年底要到沃库森队试训未果而闹得沸沸扬扬相比，张效瑞此次德国之行的保密工作做得极为出色，事前媒体一直没有听到一点风声，直到上周五(20日)下午张效瑞乘坐的班机起飞后，天津媒体才接到了俱乐部的一纸通告，但也只是称“受德国汉堡足球俱乐部邀请，泰达俱乐部经研究决定，派遣天津泰达CEC队球员张效瑞作为俱乐部形象大使，赴德国汉堡等几家足球俱乐部参观，并探讨合作的可能。”

　　不过，对于这种解释谁都不会相信，因为要真是探讨俱乐部的合作可能性怎能会派出一名球员去完成，俱乐部老总去岂不是更名正言顺，因此唯一合理的解释就是他是去试训的。经过多方了解，记者终于确认了张效瑞确实是到德国试训的消息，而汉堡俱乐部只是他所试训的第一站。

　　其实，在去年年底未能顺利成行之后，负责代表张效瑞出国事宜的德国安斯体育管理公司并没有放弃努力，只是因为德甲的转会市场在年初已经关闭而暂时推迟了他出国试训的计划直到3月份的时候才恢复了该项工作。不过，由于去年年底张效瑞没有能够到勒沃库森试训，而对方在事后也引进了与他技术特点相同的组织性球员，因此这次安斯公司重打锣鼓另开张，并没有向勒沃库森传递张效瑞能到德国试训的消息，而是另外为张效瑞联系了数家俱乐部。汉堡是第一个同意张效瑞赴德试训，并正式发出邀请函的俱乐部，汉堡同时许诺将负担张效瑞试训的一切费用。而科隆等俱乐部在看了他的录像资料后，也是极为欣赏张效瑞的组织才能，因此他将在结束汉堡的试训后，再到科隆队试训。在得知张效瑞到德国试训后，勒沃库森俱乐部在上周六(21日)给其经纪公司打来电话表示，福格茨很欣赏张效瑞的足球才华，他仍然希望张效瑞能到勒沃库森试训一下。

　　本来安斯公司希望张效瑞能在4月11日就到达德国，但由于签证等各方面的原因，他在上周五的上午才从德国拿到签证，下午就登上了飞往德国的班机。上周六下午，德国最著名的经纪人福利芬与张效瑞进行了长时间的交谈，详细了解了张效瑞个人的想法和意愿。会谈后他认为张效瑞已经具备了到德国踢球的所有条件。福利芬在德国足球圈内威信极高，贝肯鲍尔、福格茨、马特乌斯等人踢球时都是由其代理的，而现在的德国国家队员中绝大多数的球员也都是福利芬主管的安斯体育管理公司的签约球员。福利芬表示，近期内他将根据张效瑞的技术特点和风格类型，向一些适合他个人发展的德甲俱乐部重点推介，这样成功的可能性会更大些。

　　上周六傍晚，在安斯公司的安排下，张效瑞到勒沃库森的主场观看了勒沃库森队与汉堡队的比赛，他是与汉堡队替补球员坐在一起看的比赛。赛后，张效瑞表示虽然德甲的水平很高，拼抢也非常激烈，但他对自己能顺利登陆德甲充满了信心。4月23日，张效瑞将前往汉堡接受试训。