问：洛那.舍勒(国际足联杂志) 答：巴蒂斯图塔

　　你为佛罗伦萨队整整效忠了9年，即便是在球队降级的1993年。但你为什么会在2000年选择转会呢？

　　我在佛罗伦萨呆了相当长的一段时间了，我觉得应该去做一些不同的事。在佛罗伦萨的生活缺乏变化，连俱乐部官员也是如此。

　　离开阿根廷之后，你只在意大利踢过球。为什么你不到西班牙或者英格兰踢球呢？那里有没有人出价呢？

　　因为意大利足球队球员的要求非常高，在过去的10年里，我在意甲联赛生活得很不容易。我本来有可能去西班牙，加盟巴塞罗那或者皇家马德里。当然，我也同样拒绝过曼联队，因为他们早已是英格兰的统治者了。不过在意大利就不一样了，如果你不是AC米兰或者尤文图斯的话，是很难夺得联赛冠军的。

　　对你来说，什么时候结束自己的足球生涯是一个很难做的决定吧。

　　我也的确很难放弃这样一项充满乐趣并曾经被我倾注了全部热情的运动。当然，我不再年轻了，31岁的我已经明白，我的足球生涯随时都会被终结，也许是因为严重的伤病所造成的。但是不管发生了什么，我都曾经有过一段伟大的经历。

　　还记得这样一件事么，你曾经因为拒绝剪短长发而被帕萨雷拉从国家队开除了整整一年。你能谈谈那件事吗？

　　那时我告诉教练，在乎头发的尺寸完全是多余的。不管头发是长是短，我都会一日既往地进球。但是教练看待问题有他自己的观点，所以我最后不得不剪短了头发。

　　你没想过把你的头发剪短一些吗？

　　我的头发曾经很短，而且我妻子很喜欢我短发的样子。但是我还是选择了长发，那样我就可以把脸藏在头发里，这就是原因。

　　现在你已经离开祖国，在外踢了将近9年，想念你的国家吗？

　　我经常回国代表国家队打比赛，但我每年真正回家休假的次数只有一到两次。不过我已经长大了，而且有了自己的家庭。

　　据说你在家乡拥有一座奶牛场，你的父亲在那里经营，他做得好吗？

　　我觉得他干的不错。但是，当我退役之后，我也许会接手那个奶牛场，亲自经营。

　　你在反对毒品的战役中表现得相当积极，马拉多纳事件对你有什么影响呢？

　　在阿根廷的那些人很少与迭戈进行沟通，只是更多地是在可怜他，导致他的毒瘾越来越大，这样的后果是非常危险的。看到他现在那么痛苦的样子，我也特别伤心。我想和他联络，但总是改变自己的电话号码。

　　马拉多纳曾经说过，他没有打算对1986年世界杯赛上的“上帝之手”而感到抱歉？

　　至少他是诚实的。尽管他没有表示抱歉，可能他认为这是一个坏的例子，因为他的进球欺骗了裁判。但这毕竟是足球，只有更为聪明的人才能成为胜利者。在这个进球发生的一刹那，他的选择是正确的。

　　阿根廷队正在进行2002年韩日世界杯的外围赛。你能预测一下你们球队的前景吗？

　　我已经等待了2年多的时间了。因为我相信阿根廷队将会夺得冠军，我们有着强大的阵容。我已经梦想着用我的双手举起冠军的奖杯了。