兼职记者李会革报道亚琛队在冬歇期前的最后一轮德乙比赛中0比1客场输给了曼海姆队，现在德乙排行榜中列第11名。谢晖因伤没有上场。

　　亚琛队队长斯密特对这个名次表示了不满，他说：“我对我们的这次失利和我们的名次都不满意。我们以前计划的是冬歇期前得26分，而现在只有23分。这个成绩显然不符合我们队的实际水平。其中最主要的一个原因就是伤病影响了发挥。”

　　而俱乐部的上层没有什么抱怨，亚琛总裁贝耶说：“我从来不向下看，那样容易让人眩晕。但我可以纠正一下我们的赛季目标，第一名毫无疑问将是纽伦堡队，而我们则可能是第2至第6名间的某个位子。”亚琛队主教练哈赫对总裁的话表示了欣慰，他说：“我就喜欢这样的上级，凡事往好处想。”但哈赫也看到了亚琛队的不足，他说：“在最后六轮比赛中被对方进的18个球表明，我们的后防需要加强。”

　　亚琛队的假期已经从12月19日正式开始，放到明年2月4日。2月5日开始训练，紧接着就是参加2月6日和7日的德国室内足球赛。室内足球赛结束后，亚琛队计划去葡萄牙进行下半赛季前的准备训练。谢晖在今天乘飞机回到上海家中，将在国内休假1周。