新浪体育讯　周四(5月19日)，西甲西班牙人队的中场球员德拉佩纳泪撒新闻发布会，激动地宣布了自己将在本赛季结束后退出足坛的消息。

　　在西班牙人俱乐部CEO科列特、主教练波切蒂诺、队友路易斯-加西亚等人的陪同下，德拉佩纳在发布会上动情地表示自己将会在本周末最后一轮西甲之后正式退出职业足坛，波切蒂诺已经表示在这场同塞维利亚队的比赛中，将肯定会派德拉佩纳上场。

　　现年35岁的德拉佩纳“毕业于”巴萨的拉玛西亚青训营，年少成名的他在巴萨被誉为“小佛爷”，之后他辗转效力于拉齐奥、马赛等会，2002-03赛季重回西甲，效力于西班牙人队至今。

　　但本赛季以来，德拉佩纳受伤病的影响仅仅是在与瓦伦西亚的比赛中有过出场31分钟的记录，而他本人也承认是受到伤病所累，自己不得不选择了退役。在宣布退役谈到这个问题时，德拉佩拉一度动容，最后忍不住落泪，“说心里话，我依然想坚持，想踢球，但我的身体已经不允许了。”德拉佩纳说，“所以，星期六的比赛对我来讲，将是最艰苦的一场比赛，但也会是一场美丽的比赛，足球的伟大之处正在于此。”

　　“在我的足球生涯里，我付出了全部，实际上过去的两年间，本来情况可以更好一些，尽管从另外一个角度说，在球员和为人方面，我也得到了很多。”德拉佩纳说。现在，外界期望德拉佩纳退役后可以以教练的身份重返球员，但他暂时否认了这种说法，不过也没把话说死，“起码目前看来，还不想执教球队，我想把时间用来多陪陪家人，但可能会在未来做一些与足球相关的事情。”

　　(洛卡尼尼)