新华社柏林7月20日体育专电 德甲科隆队20日宣布，该队已签下葡萄牙中场马尼切。

　　马尼切成名于葡甲的波尔图队，当时他随队捧得欧洲冠军联赛和联盟杯冠军。2005年5月，他以创俄罗斯国内转会费纪录的1600万欧元登陆莫斯科迪纳摩队。不久，马尼切便被租借至英超的切尔西队，并帮助球队获得2005—2006赛季英超冠军。2006年，他又被马德里竞技队以900万欧元买进。这位31岁老将在今年5月份结束了其与马德里竞技队的合同，以自由人的身份加盟科隆队。

　　科隆队在上赛季德甲联赛中仅排名第12位。这个夏天，科隆队已经先后获得了波多尔斯基和马尼切两名强援。科隆队希望下赛季排名能够有所提升。