齐达内撞胸事件余波未了 马特拉齐将状告三家报纸

　　马特拉齐与英国小报之间即将展开一场战争，据英国BBC爆料，意大利后卫的律师已经证实，鉴于世界杯期间，以《太阳报》为首的三家英国报纸对马特拉齐与齐达内冲突一事所做的不实报道，他们将为此付出法律代价。

　　马特拉齐点名的这三家报纸是《太阳报》、《每日邮报》和《每日星报》。去年德国世界杯期间，意大利与法国的决赛中，马特拉齐因为言语挑衅齐达内，被后者当场撞倒，齐祖在被红牌罚下后拒绝向马特拉齐道歉，他告诉法国媒体，意大利人侮辱了自己的家人，他对自己当时的反应并不后悔。

　　事情以齐达内退役、马特拉齐接受禁赛了结，

世界杯为此被抹上了一层灰色，但两名球员也成为足球历史上的著名符号。特别是马特拉齐，不仅名声大振，还通过出版《我对齐达内说了什么》，狠狠赚了一笔。谁都以为这场风波已经烟消云散，没想到三家英国小报又扬起了这片旧尘，律师透露，对于三家报纸不负责任的报道，马特拉齐至今无法容忍，他准备好了诉状，决定向英国媒体讨回公道。“我们认为这些媒体玷污了马特拉齐先生的名誉，他们将为此在法庭上付出代价。”

　　按照律师的说法，《太阳报》等媒体对撞人一事的报道故弄玄虚，完全失实。为了抓住读者的眼球，英国报纸对马特拉齐的语言大肆渲染，比如《太阳报》找来了所谓的唇语专家，从意大利人的口型中辨出他是在辱骂齐达内。“等等，这不是给像你这样的黑鬼的。”而《每日邮报》则信誓旦旦地称完整翻译了马特拉齐的粗口，“你这个恐怖分子的后代。”那段时间，对马特拉齐的解读成了英国各报乃至世界媒体的一大风潮，对读者而言，有你想不到的，更有你不敢想的，都能从报纸上看到。

　　根据齐达内后来的回忆，马特拉齐的确侮辱了他的母亲和姐姐，但齐祖始终没有透露具体内容，如今在马特拉齐眼中，英国小报借他出丑，大大提高了销量，他需要夺回被英国人玷污的名声。“英国小报一向唯利是图，现在是时候要他们偿还了。”马特拉齐的律师暗示，这场官司打起来，这些小报身处劣势。此前不久，《每日镜报》就曾因杜撰舍甫琴科攻击穆里尼奥的话语，被乌克兰人告上了法庭，结果败诉并赔了一大笔钱，这一次，恐怕《太阳报》等也会重蹈覆辙。

　　本报记者 金雷