《阿斯报》评论：这才是真正的皇马 他们已经赢得锦标

　　足球是人类最美妙的运动，特别是这样一个被描绘成本赛季最平淡、最压抑的夜晚，居然如火山般喷发！伟大的进球、失控的情感、有争议的判罚、对裁判的抱怨以及不可思议的扑救，当然还有激情。卡佩罗在这个夜晚成了“非卡佩罗主义者”，我发誓，我看到了皇马在疯狂进攻。不过，意大利人最终还是被“杀”了，“刽子手”正是两年前的同一个人。当时，在巴萨与尤文图斯的甘伯杯比赛中，一个叫梅西的孩子戏耍了赞布罗塔、图拉姆，以及其他很多尤文球员。那场失利之后，卡佩罗说，“梅西的表演让我眼花缭乱，不久他就会成为世界上最好的球员之一。”他没猜错。

　　赛前，人们谈论皇马获胜的可能性微乎其微，甚至忠诚的皇马球迷都说，皇马会遭遇一场失利。《每日体育报》(巴塞罗那媒体)的同行则表示：“我们猜测本场比赛的比分是5∶0！”然而，结果并不是这样。在诺坎普，皇马甚至超越了本赛季的平均进球数据，5分的积分差距亦非没有挽回的可能。别忘了，塞维利亚和瓦伦西亚都还没打伯纳乌客场。卡西利亚斯、劳尔、古蒂、托雷斯、拉莫斯、萨尔加多、埃尔格拉，首发11人中有7个西班牙人，这就是希望所在。皇马缺的只是一名代表另一种风格的教练……

　　当我们说埃托奥永远心属皇马的时候，很多巴萨球迷都对我嗤之以鼻。不过昨天他们对此却感慨良多，因为他们发现，喀麦隆人和巴萨之间正渐行渐远。

　　此刻，我们要为这场华美的演出举杯。梅西的第三个进球深深刺痛了皇马球迷的心，不过昨晚的皇马赢得了四年来的第一项“锦标”：他们高举着进攻足球的大旗，找回了昔日的骄傲。

　　《阿斯报》评论 邹振民编译