埃莫森：我真的很想家 皇家马德里不会明白我的足球

　　新浪体育讯　在皇马的比赛越来越少，埃莫森想到了走。此前的新闻已经有过埃莫森对老东家尤文图斯示好的报道，而意大利《全体育》对这位巴西老将的最新专访中，巴西人也谈到了关于自己、皇马以及未来的林林总总。以下为埃莫森的专访摘译：

　　你身上发生了什么事情？

　　这是有些神秘感。我知道足球是复杂多样的运动，但没人应该对我说抱歉。总的来看情况就是很复杂，最少至于我是这样的。

　　解释一下……

　　伯纳乌的人们不会认同我，在我来到这的那一刻就已经是注定的事情，而一切事情都在一段时期过后发生了。

　　说心里话，你认为你在

皇马踢的很糟吗？

　　我一如既往的真诚。踢的好坏并不像外表那样简简单单能分辩的清的。我跟随卡佩罗来到了这里，或许这已经让一些人感到了不爽，而现在教练的地位都岌岌可危，大家已经不信任他……不过我仍不清楚这是不是所有的原因。

　　你在一家西班牙报纸上说“

皇家马德里不明白我的足球”。而西班牙人回应你“是啊，我们只懂斗牛而不懂……”

　　我没那么说吧，也许。我为球迷踢球，他们高兴我就高兴，不过很长时间都没这样的感觉了。没准这是足球这项职业的麻烦。努力训练，在场上爆发自己最大的能量，接下来会发生什么？如果是接下来这个结果那真是太不幸了，你的努力在非常短的时间内就变成了一堆质疑，而你也自然而然的被吞没其中。

　　你还会跟随卡佩罗教练？

　　不管是巴西还是意大利，我考虑这都是在未来的一份经历。

　　是皇马的空气影响了你？

　　不，这家俱乐部是最佳的，我在球队也很好，马德里是个精彩的城市。

　　有种说法是同拜仁的晋级赛是卡佩罗最后的机会。

　　这不是事实。我只能评价关于我的部分。这点和罗伯特-卡洛斯近似，我们的情况也很相近。

　　前几天有你和卡洛斯出去的录像和照片。

　　这是个插曲，我不会说更多。任何时候，媒体都在争论着什么，就像是说罗比尼奥已经不想在皇马继续踢球，而一段时间内或许他没有上场，但我只能确定现在的水平不是他最好的水平。现在的我很平静，直到赛季结束后我想我也会想明白所有的这些事。

　　合同是到2009年的。

　　是的，我尊重这份合同。来到皇马我是为了用一段新的冒险来证明自己。不过现在看来这似乎是不可能的。

　　你正在尝试回到意大利？

　　那有我巴西以外的第二个家。我的卡罗丽娜(女儿)生活在

罗马，她一天比一天漂亮。有很多朋友希望我回去那里。那有很多值得回味的东西，而我也对那的生活习惯了然于胸。不仅是足球，任何事都应验这样的真理：“没有人能知道未来会怎样”。

　　同以前尤文的队友有联系吗？

　　维埃拉，他现在在国米，电话门后我们有过联系，还有其他几个人。

　　看起来你很“想家”了……

　　是有一点儿，是的。不过我还不知道怎样“靠岸”。

　　(明理 摘译)