德罗巴亲自揭开野兽真面目：5岁流浪 儿子喜欢阿森纳

　　编译 本报记者 沈坤彧

　　德罗巴 五岁开始流浪

　　在德罗巴已经走过的人生中，大部分时光都在迁徙中度过。他在同一个地方呆的最长时间是五年，这是他生命中最初的五年，在科特迪瓦。在那之后，他迁徙了14次，他记得其中的每一次，但没有一次像第一次那么历历在目：1983年，他的家人把他送到了法国的一位叔叔家。

　　米谢尔·戈巴，这个曾经的职业球员说服德罗巴的父母，称这次转换环境将“给迪迪埃的生活一次机会”。所以德罗巴离开了这个常年战争不断、有一半人民都是文盲的国家。但当时的他只意识到一点，他离开了自己的家庭，这让他抓狂。

　　经济的窘困使得德罗巴的父母不得不让5岁的儿子独行，“我至今仍然记得那天，那悲伤却是阳光灿烂的一天。”他说，默默看着窗外的雨浸湿切尔西训练场的草地。“我只能一个人完成这次旅程，在我只有5岁的时候。我记得自己的脖子上挂着一块牌子，上面写着自己的名字，班机上的乘务员一路照管我。这非常、非常艰难。”

　　他的声音中充满强烈的情绪，在24年后他仍然能够感受当时的无助。“在到达法国以后，我每天都会哭。那是因为，我离开自己的父母这么远，我是那么想念他们。”他在三年以后重新见到了他们，怀着严重的思乡病，他回到了阿比让，每天在停车场踢球。

　　但是，三年后，11岁的他再度背井离乡。他的父母都是银行职员，在一场经济危机中双双丢了工作。那之后，他在法国各个城市间转移，三年前，他终于在英格兰落了脚。

　　德罗巴·最自豪

　　科特迪瓦的头条都留给他

　　科特迪瓦的年轻人热爱德罗巴，每次他出现在首都阿比让机场，总是会被媒体和球迷团团包围。电视里的头条新闻，总是留给他。人们甚至为他发明了“德罗巴舞”，“这都是因为我在这四年里获得的成功。”德罗巴说，“足球和音乐有一种特殊的关系，而‘德罗巴舞’就来源于此。这现在还是很热门。对我自己来说，我需要音乐，尤其是一场比赛之前。”

　　

世界杯之前，科特迪瓦队和一支当地乐队合灌了一张唱片，而德罗巴和阿森纳后卫埃布展示了他们足球以外的天赋。

　　“我会唱歌这是事实，”德罗巴说，“不过这不是我最拿手的。”实际上，唱歌即使不是他最拿手的事情，也是他非常拿手的。所以德罗巴不介意在科特迪瓦总统的面前来上一段个人独唱，在世界杯前的欢送会上。而由此也可以看出，德罗巴在他国家所处的地位。

　　科特迪瓦当地有种一升装的烈性黑啤就叫德罗巴；阿比让的一条街道也更名为迪迪埃·德罗巴；登载德罗巴访谈的报纸销量一日可以提升87%；最受科特迪瓦欢迎的外国俱乐部则随着他足迹的改变而改变。“问问那些切尔西专卖店的人，”德罗巴说，“他们会告诉你我买下了所有的

球衣！当我回科特迪瓦的时候，我会捎上很多给我的家人和朋友。”

　　曾经采访过德罗巴的科特迪瓦记者卡里尔说：“对于这里的人而言，他是成功的象征，科特迪瓦史上第一个被如此谈论的球员。他的表现影响着年轻人的生活，年轻人甚至模仿他的穿着，像他一样在头发上擦满着哩，学习他的一切。他是一个典范，他白手起家，凭借着自己强大的意志，获得了成功。”

　　德罗巴·最无奈

　　我不是机器人，我也会摔倒

　　每个科特迪瓦少年都想成为德罗巴，但也有成千上万的球迷对他感到无法忍受，他们甚至编了歌，“假摔者”对他进行嘲讽。迪迪埃对这些球迷有何感想？“我觉得他们很不公平，我并不只是一个假摔者，为什么要与我过不去？”

　　去年3月，西布罗姆维奇主帅罗布森说：“德罗巴一直都在假摔，他假摔而且假装受伤。”同一个月，切尔西2比0战胜曼城后，德罗巴告诉BBC电台，“有时候我假摔，有时候我屹立不倒。”他之后收回了这番话，并怪罪于自己糟糕的英语，“不，我没有假摔过。”这个赛季之初，他对英超的后卫们发起了攻击：“他们喜欢踢我，不过现在我学会了默默忍受，而不是摔倒。并不是我不会摔倒，而是为了让别人闭嘴，我不喜欢被人误会。”

　　而德罗巴觉得关于假摔，自己有必要再进行一些解释。“开始的时候，我在这里像在法国时那么踢球，但是球员动作的尺度和裁判尺度都不一样。这里的人总喜欢说‘他在假摔’，但当你和球一起奔跑的时候有人朝你冲过来，你不知道他想打你还是别的什么，你会很害怕，毕竟你有的只是一副血肉之躯。”

　　德罗巴不理解别人的想法：“人们总觉得我又高又壮，不应该摔倒。人们把球员当成机器人，我们可以控制场上的任何事情。你必须得成为一个足球运动员才能理解我们的感受，而人们只是坐在家中的沙发上作出评价，他们活在另一个世界。”

　　德罗巴·最尴尬

　　儿子喜欢阿森纳

　　自从他的第一次旅行后，他辗转去过了法国的很多地方：布雷斯特、昂古莱姆、敦克尔克、埃贝维里、图尔昆、瓦内、普瓦捷、巴黎市郊、勒芒和甘冈。1991年，他的家人来到法国与他团聚。1999年，德罗巴迎来了人生中最重要的转变——他的大儿子伊萨克的出生。他此后又有了两个孩子，德罗巴希望自己的孩子可以不必像他那样历经生活地的辗转。

　　而尽管自己人生中的大多时光在法国度过，德罗巴却希望等自己挂靴后在英格兰定居。“当我喜欢上一个地方的时候，我就不想再搬了。我的孩子们喜欢伦敦，住在这里对他们很有好处。”但德罗巴却面临着一项棘手的任务，他的大儿子伊萨克成了枪手的球迷，因为亨利的缘故：“他喜欢亨利，但我并不生气，他喜欢阿森纳，我也没有办法。”

　　在被问及在英格兰与足球无关的美好记忆时，德罗巴盯着

天花板想了老半天。“每天早上醒来，看到我的孩子们讲英语。他们说得比我好。”他已经在接受英语培训课程，为的是“消除我和同伴们之间的一堵墙”，这也许是最后一点隔阂。他感到自己现在已经安顿下来了，但是德罗巴知道在足球圈里，任何事情都可能发生。在来到切尔西之前，他曾经一度以为自己会在马赛结束职业生涯。

　　“哦，我是那样的深爱过那里。我记得自己在电视上看到伯利，一个法籍科特迪瓦人在1993年冠军联赛决赛中攻入制胜一球的情景。那时我已经爱上这支俱乐部，当我与他们签约的时候感觉一切都完美之极。气候、城市，一切都棒极了。我以为，自己会在这里度过余下的日子。”但是他又来到了切尔西，并像爱上马赛一样爱上了伦敦。

　　德罗巴现在考虑出一本自传，像他的很多同行那样。“我有很多想说的，从科特迪瓦到英格兰，我有太多经历。但我不确定自己是否现在就要写，也许晚点，等我不再踢球的时候。”退役之后的生活会是怎么样的？“我一直在想，我可不想等到自己34岁的时候再考虑，我很早就开始考虑自己的未来。如果我决定做一名教练我的妻子会不乐意，但我很喜欢这个主意。”