代斯勒退役"黑手"是霍内斯? 无穷压力究竟来自哪里

　　“我有一个不舒服的消息要带给大家。”德国当地时间2007年1月16日中午12点，拜仁俱乐部经理霍内斯以从未有过的低沉语调开始了例行的新闻发布会。“塞巴斯蒂安·代斯勒将要结束自己的职业生涯。”就像是晴空霹雳一样，在场的所有记者全都目瞪口呆，除了按动快门的声音之外，整个新闻发布会现场一片寂静，没有交头接耳，也没有窃窃私语。就像千百万德国球迷一样，老记们均被这一消息“击垮”了。

　　随后代斯勒亲口证实了这一消息，并给出了那些世人皆知的理由：无休止的伤病、手术以及对未来还将接踵而至的伤病和手术的恐惧。在陈述的时候，代斯勒的双手插到牛仔裤的口袋了，眼睛里一片茫然。代斯勒的声音很平静，语调很平和，但却无法掩饰他内心中超过任何一个人的痛苦。

　　被誉为天才的代斯勒，他的退役早已成了德国足球头上的达摩克利斯之剑，现在这柄剑终于落了下来。在并不长的职业生涯当中，代斯勒受了无数次的伤，仅右膝盖就做了五次手术，其间还有过两次抑郁症的折磨，为此代斯勒曾错过2002和2006两届

世界杯以及2004年的欧锦赛。本赛季第13轮比赛，代斯勒第N次重返赛场，随后在与

汉堡的比赛中用两记天才般的助攻帮助拜仁反败为胜。德国球迷重新唤回了对他的希望，德国队主帅勒夫同样如此，他表示国家队大门随时为代斯勒打开，但很快代斯勒就再一次被伤病击垮。尽管随球队来到了迪拜的冬训基地，但代斯勒却再也无法找回曾经支撑他坚持下去的信念。退役——这个折磨代斯勒已经很久的念头又冒了出来。不幸的是，这个念头终于变成了现实。

　　据霍内斯回忆，代斯勒在迪拜曾两次想立刻飞回慕尼黑，霍内斯把他给拦住了。随后两人在不到10天的时间里总共进行了超过20小时的谈话，“还包括激烈的争执。很遗憾，我输掉了这场战斗。”回到慕尼黑之后，代斯勒立刻向霍内斯提出要继续谈话，当天晚上两人在霍内斯的办公室里一直谈到10点半。“最后他终于作出退役的决定。我直到最后一刻还在幻想：这只是一个噩梦。我无论如何都无法接受这个事实。”

　　任何人都无法接受，但霍内斯的感触却是最深的。代斯勒刚刚过完27周岁的生日，这不是一个很小的岁数，但代斯勒却从没有真正得到证明自己的机会，他的天赋和足球给他的回报形成了强烈的反差。霍内斯也是27岁退役的，而且也是被膝伤击垮，但退役之前霍内斯却赢得了所有的荣誉。“这不公平。”霍内斯悲伤地表示。在他看来，外界对他的赞誉太多，以至于把代斯勒给压垮了。但在《图片报》看来，霍内斯本人也有相当大的责任。“当年把代斯勒从

柏林赫塔挖来的时候，拜仁向他支付了2000万马克(约1000万欧元)的签字费。这个‘罪行’是最大的。”