特约记者 谢勤德
在球队放假之前，卡佩罗郑重警告所有球员：“不要让你们的腰围与体重飙升，不然等待迎接你们归来的只会是罚单。”而对于好不容易减肥成功的罗纳尔多，卡佩罗更是细心交待，亲自给其制定了一系列假期训练计划，要求巴西人千万不能将前半个赛季的努力毁之一炬，队医也给罗纳尔多制定好了每天的食谱，规定了卡路里摄取量上限——卡佩罗就差
抛开自己的妻子与罗纳尔多一起飞到巴西去度假了。不过即便卡佩罗这么做了，估计罗纳尔多也有办法对付他，前世界足球先生永远都受到他那颗不安分的心的驱使，在马德里时或许他还能勉强克制，而一旦回到热情如火的巴西——卡佩罗算什么？足球又算什么？
回到巴西的第一个晚上，罗纳尔多便被发现与卡洛斯一同在后者的私人住所内狂欢。“进入那个豪宅的年轻女子足够进行一场泳装表演——或许他们在里面干的就是这个。”巴西媒体略带夸张地讽刺道。之后或许是接到了来自马德里的电话，或许是罗纳尔多无意中在自己的行李箱里发现了卡佩罗制定的计划表，有那么几天，这位皇马前锋消声匿迹，安静地异同寻常。一直到本周三，焦急的记者们终于在里约热内卢的一家高级夜总会内发现了罗纳尔多的身影，更为惊人的是，这次与罗纳尔多为伴的已经从卡洛斯升级为巴西足坛两大著名花花公子罗马里奥与埃德蒙多。
记者发现罗纳尔多时，他正在舞池中疯狂地摇摆着自己的身体，而发觉自己已经暴露行踪后，罗纳尔多立刻扔下罗马里奥与埃德蒙多返回包厢，很显然，他还做不到像这两位前辈一样视旁人为无物，一直到第二天清晨，罗纳尔多才颇不情愿地离开了这家夜总会。有趣的是已经没有人关心他的一举一动的、脾气暴躁的埃德蒙多在离开时一脸怒气地径直向守候在夜总会外记者冲去，反而是罗纳尔多拉住了这位老前辈，几句话下来便将其逗的怒气全消，满脸笑容。
不过能让埃德蒙多消气并不值得赞扬，罗纳尔多应该考虑的是如何让卡佩罗消气。回到马德里之后即便罗纳尔多能将自己夜夜笙歌的事情狡辩过去，但体重计是不会说谎的，一个假期的放松下来罗纳尔多的体重肯定又会上升，之前由于皇马在他与范尼斯特鲁伊搭档双前锋的所有比赛中只赢了一场国王杯，卡佩罗已经准备将双尼组合打入冷宫，而现在随着阿根廷小将伊瓜因的加盟，卡佩罗在锋线上又多了一个选择——在一个愉快的假期之后，罗纳尔多恐怕要度过的便是半个不怎么愉快的赛季了。
