一个赛季前，范博伊滕还是汉堡的队长，而汉堡那时是个如雷贯耳的名字，一个赛季两次战胜拜仁。现在，范博伊滕穿着拜仁的球衣，在AOL球场迎接他的是球迷的恨意。
“我在那里度过了美好的两年，现在也是带着一种愉快的心情去汉堡。”范博伊滕说。当然汉堡与拜仁的这场比赛对他来说非常特别。他必须做好心理准备，原来在AOL球场送给他的欢呼声现在会变成刺耳的嘘声，“两年里，我听到大多是欢呼，但
如果现在针对我的口哨声，我也只能接受。”每个球迷都可以做他们想做的事。”范博伊滕表示，他能理解球迷，但也请球迷理解他，“在汉堡的两年里，我真的是把自己的一切都献给了这支球队，有时候甚至超过我所拥有的。”
虽然没有了队长头衔，与球队的磨合也还没有结束，范博伊滕对慕尼黑的日子还是很满意：“在这里有家的感觉。”拜仁队长卡恩说：“毫无疑问，范博伊滕能增强我们的实力，他在中后卫这个位置上是我们理想的人选。在这个赛季里，他几乎没有犯什么大错，无论是对抗还是头球，他都是一名优秀的球员。”
范博伊滕在赛季初与卢西奥搭档，巴西人受伤后，马加特让德米凯利斯打中后卫。范博伊滕说：“我很满意与德米凯利斯的合作，我们互相之间配合的感觉很好。”但是现在卢西奥伤愈，谁会出现在与汉堡的比赛中？“那是教练决定的事。”范博伊滕说。
马加特决定的首发阵容还是范博伊滕加德米凯利斯。出场介绍球员时，范博伊滕的名字后面是一阵口哨。比赛中，当他拿球时，看台上的口哨声也没有断过。范博伊滕在赛后笑着说：“不止是在汉堡，球迷对于转会去拜仁总是很难谅解。”至于拜仁球迷，应该对范博伊滕的表现感到满意了，汉堡队的点球是因为德米凯利斯的失误，与范博伊滕没有关系。下半时，卢西奥替下德米凯利斯，他与范博伊滕之间的配合也没有出现大问题。
拜仁反败为胜，范博伊滕说：“对于汉堡的处境，我很遗憾，希望他们能早点从泥潭里走出来。”
特约记者 汤丹
