记者张恺报道 1994年5月，雅典，马尔蒂尼捧起了自己职业生涯、也是米兰历史上最辉煌的一座冠军杯。那场狂屠巴萨的决赛，巴雷西和科斯塔库塔不在，马尔蒂尼和加利打中后卫。12年半后，还是在雅典，同一球场，同样打中后卫的马尔蒂尼说他要退役了，就在本赛季末。

　　马队的决定，远比本场的失利和米兰的境况更让人感伤。也正因为他的决定宣布在

这样一个特殊时刻，更加剧了球迷心里的悲痛，为什么坏消息要接踵而至呢？马尔蒂尼，是印在意大利球场和世界球迷脑海里的名词，在他不断刷新一系列出场和荣誉纪录时，他的名字早已不再是简单的人名，上升为纪录足球时代变迁、包含意大利足球韵味的概念。米兰俱乐部把他称为米兰参议员，在球迷眼中，他是永远不会风干的化石。很难相像，没有马队的米兰是否还拥有从前的气质，一直在喊米兰防线老龄化需要更新，可一旦马队等人真的离开了，是想念多了，还是欢快多了，每个人都会有各自的答案。

　　“这个时候，我想我会在明年6月退役。38岁了，够老了，我更该想的是挂靴而不是续约。这完全是我个人的决定，跟俱乐部毫无关系。我目前的状态，还有膝盖的伤让我作出这个决定。”膝伤由来已久，去年夏天动了手术，冬天复发。直到今年三月才出场。任何奇迹都有终结的时候，效力米兰23个赛季，7个联赛冠军和4个冠军杯，830次出场(第二位巴雷西才716场，科斯塔库塔和里维拉都是658场)，国家队128场，所有数字很快都会定格。

　　马尔蒂尼退役，很可能有人相伴，“米兰王朝远没到尽头，而是几个球员应该到尽头了。我想，科斯塔库塔会跟我一起退役，很可能还有卡福，尽管我不清楚他的合同问题。米兰有很多年轻人，这个团队团结有力，所以别说米兰的时代结束了。”马队拼命把几位老将的离去和米兰时代区分开来，但越是如此，越让人把两者紧紧联系。

　　但队长很快切换话题，“现在，让我们好好享受一下小组出线的乐趣，我们配得上头名。遗憾的是我们伤病太多，不得不计算一下，本场比赛我们损失了西米奇、科斯塔库塔、卡福，这是我所担心的。”后防伤病，是继马队退役后，本场第二重点。此前，内斯塔、法瓦利、塞尔吉尼奥、卡拉泽4人有伤，本场赛前训练卡福、西米奇和扬库洛夫斯基受伤，防线只有3人可用，布罗基被迫打后卫。比赛过程中，科斯塔库塔和迪达相继受伤出场，西米奇顶着头皮上。想到中场还缺了加图索和安布罗西尼，如此米兰可谓伤到筋骨。

　　马尔蒂尼担心的第二点是运气。“你们看看我们的门柱，还有对方门将的精彩扑救。事实上，我们过去创造的机会没有现在多，但却能进很多球。有什么办法？就这时段，我相信马上会过去。我同样确信，我们的出线和冠军杯进程会帮我们在联赛中恢复地位。”马队表示，今年的情况让他想到2002/2003赛季，“我们联赛一般，但冠军杯走到底。”仅仅是鼓励球队而已，球迷知道，这两支米兰有多大不同。

　　对马队的退役宣言，加利亚尼表态：“我们早知道保罗膝盖有问题，他咬紧牙训练，需要时便出场，我们感激他，并希望他别放弃，我会尽全力劝说他。不过结果不好说，有可能他再踢一年呢。”保罗退役会带来了后防年轻化？加利亚尼一直不喜欢这种说法，“你们不记得吗？米兰德比我们的18个球员比国米的要年轻。跟老球员一起，我们进了好多次冠军杯决赛，他们难道是问题所在？”

　　马尔蒂尼还会再突破自己一次，本场是他参加的第99场冠军杯，逼近百场大关。上轮联赛他和科斯塔库塔、卡福、扬库一同创造了意甲最老后防纪录，终止了米兰连续丢球的颓势，本场他又被《米兰体育报》选为全场最佳———6.5分，虽不复当年之勇，但几次灵光足够了。马队的老搭档科斯塔库塔创造了冠军杯最高龄球员纪录，40岁6个月零28天。第二老的是布鲁日门将维尔林德，他在2003年12月9日对阿贾克斯一战出场时年为40岁3个月零24天。第三是奥林匹亚科斯后卫米特洛保鲁斯，在同罗森博格比赛时他40岁3个月18天。科斯塔库塔每一次冠军杯出场，都会重新书写这个纪录。

　　马队在雅典宣布要退役，但退役前，他的梦想是明年夏天还在这块球场上捧起冠军杯。