大卫·詹姆斯(英格兰国门)

　　足球和艺术现在真的联系在了一起。很少有足球和艺术相通的例子，这使我也有些漠然，难道他们本身真的就是对立面吗？或许这一问题的根源在于足球的本质就是大众文化的组成部分。就像博比·摩尔高举世界杯奖杯的图片已不知多少次出现过，人们显然早已对它失去兴趣。所以当《观察家报》上周要我选择出一项最热爱艺术的运动时，我很好奇地想

知道有多少人把足球当作是喜欢艺术的一种运动。

　　我父亲是牙买加一位著名的画家和雕塑家，但这不是我对艺术感兴趣的根原。我没受过绘画方面的正规教育，但我在学校时就爱上了它。当我在沃特福德当学徒时我开始画画。我从画罗德·托马斯的肖像画开始，然后是照着俱乐部商店里出售的12名球员挂历绘画。

　　随后，我被带到了

　　有时我会速写一些生活素材，比如画下看电视时我翘起的双脚，还有浴室窗外的风景。但我更喜欢用照相机。让球员坐着很长时间等你画像，这是不可能的事。而照相机可以抓住瞬间，比如小孩露齿的憨笑。我常为使用相机感到不安———为什么我还要去画呢？但真正的艺术家总能使用新科技让他们变得更优秀。17世纪他们就用放大镜来提高自己作品的每个细节。

　　我喜欢一些画家，萨尔瓦多·达利是其中之一。他有超人的技艺。达利可以和文艺复兴时期的米开朗基罗媲美，但他更为抽象。简单的说，达利就像球场上的鲁尼———有过人的技术，且能在这基础上做得更多。他能把自己的意图和情绪放进画里。

　　我对肖像画更情有独钟。在今年

　　我会在同一时间尝试不同技法，所以我经常给美术商店打电话，即使去了巴登巴登，我也准备好了画画用的颜料。我最先在帆布上画了坎贝尔和简纳斯。但茵宝给我们装备了白色棒球帽后，我开始在上面画。我用黑色水笔打点，勾出了卡拉赫的脸部。他从我手中夺了过去然后给大家看，不久后小伙子们就对我嚷，“詹姆，给我弄个帽子。”之后，我完成了杰拉德、列侬，当然鲁尼是其中最好的一幅。

　　世界杯期间在宾馆里让人觉得有些无聊，所以画画成了很好的消遣和放松方式。英格兰摄影师西蒙·穆尼和我在一起时，商议随便用驻地的什么东西来画画，我便在行李的标签上画下了这个可爱的家伙。

　　艺术和足球无法混为一谈，但英格兰队的世界杯之旅中球员们总是相互乱画点什么。我告诉你谁是他们中最有天分的一个———鲁尼。他对细节的注意让我惊讶，小到牙齿和鞋上的装饰他都能注意到。

　　当我想画足球时，有一个场景会立刻进入我的脑海：球员通道。这个空间有太多大众无法知道的东西。球员们带着微笑或表情严肃完全发自内心。球场的聚光灯将球员的影子拉得长长的，聚在一起，你分不清楚是谁。2004年，欧洲杯和法国比赛前的球员通道是我印象最深的一幕。弧形圆顶挡住部分阳光，让球场如同幻境，通道口尽头望出去你可以看见那些欢乐的球迷，独一无二的视角，独一无二的感觉。

　　我对足球时代精神的解释很感兴趣，而且我还是一名球员。我想从内部描绘它的景致，好的，坏的。我不知道这是不是一个好的职业，但我的确充满兴趣。(译/古山)