新浪体育讯　新浪网独家稿件，严禁其他网站抄袭，改写或摘编。

　　在上周的瑞士足坛，石俊这个名字逐渐被人们更多的提起。对阵巴塞尔的进球后，在杯赛中再次进球击败锡永，石俊不但赢得瑞士球迷的盛赞，也让瑞士媒体侧目。

　　瑞士最大的报纸之一的《苏黎世日报》以《石俊再入一球微笑致意》为标题，介绍

了一下石俊在瑞士的生活以及他在赛场的奋斗经过。全文摘译如下：

　　石俊微笑致意

　　上周的比赛中，现正效力于瑞士年轻人队的中国国家队前锋石俊连进两球，终于走出了前段时期的低迷状态。人们不禁要问：这样的改变是什么原因造成的呢？

　　这位来自中国的球员为了融入瑞士联赛之中经历了非常艰难的过程。今年24岁，身高1米88的石俊在球场上司职前锋，于2005夏来到瑞士试训，并随后签下了3年的合同。瑞士年轻人队俱乐部经理霍帝格尔当时将这次转会看作一个可以长期获益的项目。当然，转会的原因首先在于石俊拥有天赋，但同时也是考虑到市场效应的一个结果：第一位登陆瑞士超级联赛的中国球员，这听上去显然很有新引力……

　　引入石俊曾被认作是个失败的转会

　　如今，人们依然会惊奇于，在瑞士已经待了一年半的石俊依然不能用德语进行非常自由的对话，但最重要的是，他会对大家微笑。

　　石俊的翻译向记者描述石俊刚来瑞士时进超市购物的情形：石俊完全不想将商品放入他的购物车内，因为他被那些换算成人民币之后的价格吓坏了。事实上，石俊的翻译并不会讲石俊家乡的方言。那么，在这样一个语言完全不通的国家里，石俊感觉真的好吗？没有人知道这个问题的答案，但人们可以看到，他确实是在微笑。

　　有趣的是，在他转会一年半后，球迷们还不知道他的名字如何发音。即使人们听到了石俊名字的准确发音，也很快会将原音与辅音混淆，然后抛之脑后。上周四与周日的比赛之前，石俊还一直被当作一名失败的引入球员。“失败的购买”是报纸上的常见字眼，而“市场营销失败”更是充斥于耳。年轻人队一度想将他放到预备队去。

　　安德马特的经历

　　上周，石俊突然出现在了巴塞尔的首发阵容中。“这样能行吗，安德马特先生？”人们不禁要问。但事实是它奏效了。石俊在周四的比赛中接队友的左路边路传球，左脚飞身凌空垫射得分，周日的比赛中又鱼跃冲顶再进一球。球场边的观众们开始欢呼，但他们对于石俊的名字发音显然没有掌握好，只能发出类似于“西，永”的音节。

　　这样的欢呼显然不是恶意的。场上的石俊微笑着向球迷们致意，他听懂了球迷们不规范的发音。教练对此评价道：“我在法兰克福执教的时候，手上拥有杨晨这样的球员，他是中国国家队的队长。但巨大的压力也随之而来，整个中国都在关注杨晨在法兰克福的表现。而杨晨也感到自己有责任不辜负大家对他的这种期望。”

　　安德马特经常和石俊进行交流，训练时会将他叫到场边，通过图片，手势，甚至电脑让他明白自己的意图。而石俊也总是会给安德马特以反馈。现在，这种交流似乎开始发挥它的作用了。事情也许并不总是这样的，但它毕竟成功了！

　　(小席子)