记者徐丹雷报道 谈起新的酋长球场，阿森纳老中卫基翁一点感觉也没有，“这里缺乏海布利的荣耀和历史”。
守旧只是英格兰人性格的一个侧面。其实在英格兰足球百年的历史中，更换俱乐部主场的例子并不鲜见，成功与失败兼具。与西班牙不同，英格兰俱乐部兴建新球场，无论是地皮还是资金，根本无法得到政府的优惠；相反，俱乐部还要延揽周边配套设施建设及允诺
提供就业机会，才能换来新球场所在社区居民对计划书的认同。正是基于可能面临的压力，阿森纳新球场才会选址距离海布利不到10分钟路程的阿什伯顿，红军新球场则计划坐落在安菲尔德身后的斯坦利公园。毕竟，主场搬迁的失败范例不少见：英超前期，温布尔顿为解决球场狭小问题，迁徙到距离伦敦上百公里之外，结果新球场建成后门可罗雀。对俱乐部遗憾没有获得温布利作主场，西汉姆球迷感到大惑不解：没有那么多捧场的球迷，要这么大球场干吗？
由此而得出，只有在竞技条件、接待水平、票房营收跟不上俱乐部和时代的发展时，英国俱乐部的经营者们才敢于在龙脉上动念头。在1998/99赛季的冠军杯小组赛，阿森纳临时移师到温布利球场迎战乌克兰基辅迪纳摩，阿森纳副主席邓恩惊喜地发现：即使对手并非欧洲豪门，6万多人的温布利仍是座无虚席，而只能容纳3.85万的海布利球场则显得狭小陈旧。要想更上一层楼，建造一座新球场很有必要。其实，邓恩的商业头脑不过是诺利斯的延续。作为俱乐部创始人，1913年，诺利斯敢顶着各方压力，将阿森纳主场从泰晤士南岸迁到伦敦北部，正是看到了伦敦将成为国际化大都市的前景。
在阿森纳为兴建新球场四处举债之际，曼城俱乐部从缅因路搬到曼彻斯特市政球场，则是顺应时代发展的举措。缅因路球场可容纳8万观众，是英格兰数一数二的大球场，但正如尼克霍恩比在《热力中场》中对海布利的描述那样，缅因路也是“一个球迷会将脚淹没在尿液和垃圾中”的老式球场。市政球场由曼城市政体育场改造而来的，是为2002年英联邦运动会而建造的。举办完运动会之后，曼彻斯特市议会与曼城俱乐部一拍即合：缅因路用来发展住宅区，而曼城俱乐部则自己掏钱，将运动场改造为适合足球比赛使用的球场。
在欧洲商业化程度最高的英超，收益与风险处处并存，新球场的建造者既要保证债权人的利益，还要兼顾搬家球迷的情绪。新赛季，酋长球场保持了每个比赛日6万人入场的良好纪录，但即使这一纪录持续整个赛季，阿森纳增加的票房收入也只够用来偿还每年的债务利息。所以，温格因前几场联赛不胜压力剧增并非空穴来风。
