特约记者张晶报道 对于6000万法国人来说，齐达内从来就是一个矛盾的综合体：他来自法国最粗野的大城市马赛的一个麻烦街区卡斯特拉纳，他属于给今天的法国带来最大麻烦的移民群体———马格里布移民(尽管他是柏柏尔人，一个同马格里布移民的主体阿拉伯人之间有深仇大恨的种族)，但是他又是6000万法国公民中，近十年来给这个有些衰老的国家带来最多荣誉的一个人。
在球场内的绝大多数时间内，他都堪称楷模，沉稳、内敛、优雅而又厚重，在队伍最需要他站出来的时候，他总是靠得住，典型的大智若愚，大勇若怯；在场外，尽管是媒体和广告界的宠儿，他还是低调得惊人，却又相当热衷于公益事业———似乎，除了能生能养之外，他和他那些以懒惰、好事、粗野著称的北非老乡们之间毫无共同点。然而，在某些特定条件下，人们又能从他身上看到那种明显的卡斯特拉纳特质，或者说，柏柏尔特质———关于这一点，其实全世界的球迷都非常熟悉，齐达内曾经不止一次地在某些瞬间出现爆发力惊人的狂躁，1998年的阿明、2006年的马特拉济都曾经在众目睽睽下倒在这种狂躁之下。
这说明，精神家园的力量什么时候都不容忽视———尽管现在长期生活在马德里这种精致的城市，但马赛这样拥有略显粗野文化的地方才是他真正的根———他曾不止一次表示，自己首先是一个卡斯特拉纳人，一个马赛人；他永远为自己的阿尔及利亚祖籍、柏柏尔血统骄傲，为自己平常的父亲斯玛依尔·齐达内骄傲———“我父亲不是harki，他从来没有和自己的国家为敌。他是一个阿尔及利亚人，并为自己的祖国感到自豪，我也为之非常骄傲。”、“父亲教导我，(要获得成功)一个移民必须要付出双倍的努力，而且，必须永不言败。”
即使日进斗金的今天，他还是愿意和儿时的伙伴混在一起；即使自己的小家庭已经在西班牙扎根(之所以选择定居马德里，也许是因为曾被摩尔人统治数百年的西班牙今天是全欧洲反极端阿拉伯人色彩最浓的国家)，他还是频繁地和家乡的哥哥姐姐们保持着极为密切的关系；即使从未替家乡的马赛奥林匹克队踢过一天球，他还是像个纯粹的球迷一样一直心系维洛德罗姆……
所以，无论齐达内的公众形象多么矛盾、多面甚至模糊，如下几点优良品质是无论如何也抹不掉的：念旧、顾家、有责任心……
我们甚至可以这样说，自从1998年7月12日以来，全法国很难找到比他更健康的公众形象了，这的确很不容易———正像他自己说的那样：“被整个民族认可简直令人难以置信，特别是对一个移民后裔而言……”但事实是，他的确得到了整个法兰西的认可和相当一部分人的顶礼膜拜。
