新浪体育讯　北京时间11月9日03:45(英国当地时间8日19:45)，2006/07赛季英格兰联赛杯第4轮一场焦点战在斯坦福德桥球场展开争夺，切尔西主场4比0大胜阿斯顿维拉。兰帕德、舍甫琴科、埃辛和德罗巴各入一球。

　　切尔西曾在9月份的英超联赛中1比1战平维拉。双方联赛杯历史交锋4场，切尔西2胜1平1负占据上风，其中主场1胜1平，蓝军1998年10月联赛杯第3轮曾在斯坦福德桥4比1大胜

。库迪奇尼受伤24天后回到首发，博拉鲁兹替换禁赛缺阵的特里首发，格雷米和布里奇分别替换费雷拉和阿什利-科尔，缺阵4场的舍甫琴科伤愈替换罗本首发。

　　穆里尼奥在上轮赛后曾隐讳批评裁判波尔的执法。第5分钟，德罗巴在禁区边缘被佩特罗夫放倒，但裁判哈尔西拒绝判罚。随后布里奇被史蒂文-戴维斯铲倒仍然没有得到判罚。第12分钟，德罗巴禁区右侧的劲射被索伦森在近角扑出底线。1分钟后，兰帕德禁区外射门，德罗巴门前令皮球偏转，但皮球打在丹麦门将胸口。

　　第16分钟，德罗巴传球，舍甫琴科左路25码处劲射被索伦森扑出，后卫抢先解围。第19分钟，兰帕德、德罗巴和舍甫琴科漂亮配合后传球，但巴拉克禁区边缘的劲射高出。第23分钟，博拉鲁兹对阿邦拉霍犯规被黄牌警告。切尔西第32分钟取得领先，巴拉克左侧角旗附近抢断史蒂文-戴维斯后传中，兰帕德前点头球破门。这是他本赛季第7粒进球。

　　阿斯顿维拉试图展开反攻，但卡瓦略和博拉鲁兹组成的中卫搭档并没有给对手任何机会。哈尔西第41分钟再次让斯坦福德桥的球迷和切尔西教练席不满，他勒令德罗巴出场去换鞋。随后维拉队长巴里同卡瓦略相撞受伤，在接受治疗后仍然无法坚持被前

　　上半场结束前同德罗巴相撞受伤的劳尔森也被替换下场。第48分钟，麦卡恩对德罗巴犯规被黄牌警告。落后的阿斯顿维拉在下半场更加积极，但最后一传缺乏威胁。切尔西险些在第52分钟扩大比分，舍甫琴科20码处的弧线球射门被索伦森漂亮托出底线。第54分钟，德罗巴禁区内射门高出。

　　第55分钟，史蒂文-戴维斯似传似射被库迪奇尼飞身扑出，但身后的维拉球迷却在

　　第73分钟，里奇维尔后场对德罗巴犯规被黄牌警告，兰帕德任意球传入禁区，埃辛头球攻门高出。随后乔-科尔和卡劳分别换下巴拉克和舍甫琴科。第81分钟，卡劳突入禁区左侧斜射偏出。第82分钟，格雷米从中场突破至禁区边缘传球，埃辛6码处晃过梅尔博格后劲射入网。2分钟后，德罗巴近距离打入第4球完成大胜。

　　切尔西出场阵容(4-4-2)：23-库迪奇尼；14-格雷米，9-博拉鲁兹，6-卡瓦略，18-布里奇；4-马克莱莱(86',19-迪亚拉)，5-埃辛，8-兰帕德，13-巴拉克(76',10-乔.科尔)；7-舍甫琴科(76',21-卡劳)，11-德罗巴

　　阿斯顿维拉出场阵容(4-5-1)：1-索伦森；16-鲍马，4-梅尔博格，5-劳尔森(46',19-里奇维尔)，18-阿隆.休斯；6-巴里(45',23-博格)，8-麦卡恩，11-佩特罗夫，12-史蒂文.戴维斯(71',10-巴罗什)，15-阿邦拉霍；9-安赫尔

　　(斯科)