2006德国世界杯组委会主席、德国足球名宿弗朗茨-贝肯鲍尔应德新社邀请，定期为德新社撰写专栏文章。新浪体育与德新社取得战略合作，获得此专栏独家中文编译权。

　　贝肯鲍尔专栏最新一期文章回顾点评了欧冠联赛最近一轮赛事，并披露了自己当年几乎加盟国米的细节。全文编译如下：

　　几个月以来，我一直在试图从世界杯的压力和疲劳中恢复过来。

　　世界杯组委会主席所承担并不仅仅是责任，还有更多的压力与负担。最终我们营造出了极佳的世界杯气氛与环境，奉献了一届没有什么麻烦的大赛，本届世界杯与恐怖主义无关。而且在现场观看了48场比赛之后，我几乎已经无法再看一场足球比赛了。

　　相对来说，这种感觉消失的比较快，我开始走出这种症状，现在我真的又重新开始看比赛了。尤其是当欧冠联赛开始，久违的那种对足球的饥渴又出现了，就如同我对接受新的专栏任务又充满渴望一样。

　　未来的三年内我又将面临新的考验，拜仁主席、FIFA执委会成员，同时，我还将为德国电视台进行欧冠联赛的点评。

　　在上轮欧冠联赛中，我被阿森纳的表现所打动，他们2-0击败了同样实力不凡的波尔图，温格的球员们的确踢出了令人难以置信的比赛节奏。

　　让我吃惊的是阿森纳队中两名前德甲球员的表现，我们可能让他们太容易的离开德国了。白俄罗斯人赫莱布和前多特蒙德中场罗西基，他们和法布雷加斯组成的中场看上去是目前欧冠联赛中最好的。

　　问题在于，这三个技术出色身体强壮的球员——当然他们不是那种极强壮的肌肉男——是否能在后面的比赛中始终能保持面对波尔图这样的攻防速度。

　　我同样被

　　法国冠军里昂3-0击败了布加勒斯特星队，这一点都不奇怪，就像阿森纳和皇马一样，法国人是可以赢的欧冠奖杯的。同样的还有

　　首先，请允许我对梅阿查球场，或者说圣西罗球场表明我的敬意，无论何时我来到这座米兰的足球殿堂中，我都会被感动。

　　我回忆起1990年世界杯，那时我还是联邦德国队的教练，在那里我们走上冠军之路。更多的我还是回想起我年轻时的球员时光，在1966年我曾经收到来自国际米兰的邀请，传说中的安杰洛-莫拉蒂，今天的马西莫-莫拉蒂的父亲希望自己的俱乐部拥有世界上最好的球员。

　　马西莫-莫拉蒂今天所想的和他的父亲一样，他买进了罗纳尔多那样的巨星，去年还购进了菲戈，还有今天的维埃拉、伊布，以及租借入队的克雷斯波。

　　当年我没有那么好的运气加盟国际米兰，这是因为在1966年世界杯意大利0-1负于朝鲜之后，他们加强了对联赛中外援的限制。

　　于是我留在了拜仁慕尼黑，拜仁俱乐部从此成为了我的家，这也是为什么我如今很多时候如此挑剔地评价这支球队。即便在他们2-0击败国际米兰之后，即便1988年以来我们从未击败过国际米兰，我依然在这个晚上对一些传接球上面的低级失误表示了不满。

　　但是，能看到奥特尔这样的小将，21岁的防守型中场，成为场上最为出色的球员。还有卡恩，我们37岁的最老的老将，他完成了两次伟大的扑救，把伊布和克雷斯波的射门挡在门外，避免了我们比分落后，而这是他的第100场欧冠联赛。

　　很遗憾的是国际米兰的后卫马特拉奇，世界杯决赛引诱齐达内吃红牌的马特拉奇，他又一次做出了一些不佳的犯规，而国际米兰还有两名球员被罚下场。

　　欧冠联赛两场失利之后，国米球员处于压力之下。对于国米来说，意甲联赛延期开赛是件不幸的事情，很多球队还没有找到感觉。

　　两场得6分之后，我的拜仁目前排名情况不错，进入16强前景看好，里斯本和莫斯科斯巴达踢平是个好结果。

　　比赛中的其他热门球队当然还有切尔西，即便穆里尼奥的球队还不在最佳状态。德罗巴的三粒进球都是世界级的，很遗憾他在夏天没能把科特迪瓦带得更远。

　　巴塞罗那经常被期待做出世界级的表现，但西班牙人差一点就输给了不来梅，不来梅的克洛斯，世界杯最佳射手，和中场球员博罗夫斯基的表现与世界杯期间很接近。

　　不来梅幸运地依靠普约尔的乌龙球领先，随后我们看到了阿根廷人梅西是一个多么危险的角色，他替补出场攻入了扳平球。这是让不来梅痛苦的一个进球，但他显示出了巴萨的高水准，即便这支球队的这个晚上有些困难。

　　巴萨当然是热门，但我不想把

　　对于意大利天才托蒂来说，在30岁生日进球是不错的事情，但是瓦伦西亚2-1击败了罗马，他们在这个赛季显然有话要说。

　　没有人会指望顿涅茨克或者奥林匹亚克斯会做出些什么，但是在他们2-2的平局中两支球队都有精彩表现，我们可以看到参加欧洲比赛的球队水平是何等接近。

　　尽管最终走得最远的还是那些大俱乐部，但小组赛中八个小组总是能带来惊喜。淘汰赛不会总是足球的一切，淘汰赛有时候也会变得不公平，小组赛至少能给球队改正错误的机会。

　　(新浪体育编译)