新浪体育讯　北京时间9月18日凌晨，2006-2007赛季英超联赛结束了第5轮的比赛。在老特拉福德球场，阿森纳队凭借阿德巴约的进球客场1-0战胜曼联，取得了新赛季联赛的首场胜利。

　　以下是本场比赛的直播实录。

　　直播员 ：北京时间9月17日23：00，英超第5轮将迎来收官战同时也是焦点战，曼联主场迎战阿森纳。我们共同守候[曼联vs阿森纳 (比分0-0) ]

　　直播员 ：本场比赛双方的首发阵容已经列出，曼联的主力门将范德萨患病缺阵，而阿森纳方面，亨利也没有被列入大名单[曼联vs阿森纳 (比分0-0) ]

　　直播员 ：

　　直播员 ：而此前3战仅积2分的阿森纳则已经濒临降级区，他们能否从本场比赛开始翻身也是人们所关注的[曼联vs阿森纳 (比分0-0) ]

　　直播员 ：10分钟之后，比赛将在老特拉福德打响，我们将一同关注[曼联vs阿森纳 (比分0-0) ]

　　直播员 ：欢迎来到老特拉福德，比赛开始了！[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 结束]

　　直播员 ：本场比赛的主裁判是波尔[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 0分]

　　直播员 ：曼联首先开球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 0分]

　　直播员 ：萨哈前场左路传球失误，出了边线[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 1分]

　　直播员 ：阿森纳右路进攻，前场获得界外球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 1分]

　　直播员 ：曼联在中场一脚直塞，弗莱彻禁区内抢射，球出了底线[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 2分]

　　直播员 ：曼联上来便给了对手点颜色[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 2分]

　　直播员 ：萨哈中场获得任意球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 3分]

　　直播员 ：小小罗左路外围远射偏出[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 3分]

　　直播员 ：曼联传到中路，阿森纳失误，鲁尼断球，但曼联随即犯规[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 4分]

　　直播员 ：曼联打到前场，莱曼禁区线上将球抱住，波尔判莱曼禁区外手球，黄牌[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 5分]

　　直播员 ：小小罗任意球直接射门，高出了横梁[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 6分]

　　直播员 ：曼联右路传球被断球，阿森纳转移到了右路[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 7分]

　　直播员 ：阿森纳重新转移到左路，传入禁区被库沙克得到[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 7分]

　　直播员 ：曼联左路配合被断下，阿森纳转移，鲁尼右路犯规[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 8分]

　　直播员 ：阿森纳前场配合，费迪南德将球解围出边线[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 8分]

　　直播员 ：曼联中场得球，图雷回防时犯规，吃到一张黄牌[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 9分]

　　直播员 ：曼联左路配合，阿森纳的防守非常积极，球门球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 10分]

　　直播员 ：阿森纳右路组织进攻，中路塞入禁区，阿德巴约突入禁区被库沙克放倒，点球！[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 11分]

　　直播员 ：吉尔伯托主罚，射门，球被库沙克扑出！[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 11分]

　　直播员 ：这个球既没有角度也没有力量[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 12分]

　　直播员 ：阿森纳的角球，球被顶出底线，又一个角球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 12分]

　　直播员 ：第二个角球在门前引起了混乱，阿德巴约头球攻门，库沙克扑球脱手，球在门线上被解围[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 13分]

　　直播员 ：开场之后曼联的门前是险象环生[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 14分]

　　直播员 ：曼联右路进攻，阿森纳后卫和门将配合险些失误，莱曼将球得到[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 14分]

　　直播员 ：阿森纳右路长传进攻，库沙克出击将球解围[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 15分]

　　直播员 ：曼联前场长传配合打入禁区，小小罗越位回拿[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 15分]

　　直播员 ：阿森纳前场转移，永贝里跟上慢了一些，库沙克将球得到[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 16分]

　　直播员 ：曼联在中前场将球控制住，直传时候被断下了[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 17分]

　　直播员 ：阿森纳的前场配合同样没有能撕开曼联的防线，加拉斯左路起球被挡出底线，角球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 17分]

　　直播员 ：罗西基的角球被库沙克击出禁区[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 18分]

　　直播员 ：阿森纳长传配合，阿德巴约头球回点，罗西基大力射门被库沙克扑出，跟上补射的球员越位了[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 19分]

　　直播员 ：阿森纳右路进攻，永贝里禁区内没能突破[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 19分]

　　直播员 ：萨哈禁区前沿中路没能突破[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 20分]

　　直播员 ：小小罗左路被赫莱布断球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 20分]

　　直播员 ：阿森纳中场将球控制好，罗西基距离球门25米外远射，库沙克轻松将球拿到[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 21分]

　　直播员 ：曼联左路的进攻，小小罗传中被埃布挡出底线[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 21分]

　　直播员 ：曼联大范围转移，小小罗禁区外传中，球被挡出[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 22分]

　　直播员 ：曼联的反击，小小罗利用速度拿球之后直传鲁尼，鲁尼禁区边缘射门偏出[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 23分]

　　直播员 ：这时曼联请求换人，埃夫拉换下了希尔维斯特[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 24分]

　　直播员 ：曼联前场左路配合，禁区前沿没有形成默契[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 25分]

　　直播员 ：曼联获得第一个角球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 25分]

　　直播员 ：鲁尼开出角球，莱曼将球得到[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 26分]

　　直播员 ：阿森纳的反击，阿德巴约的突破被埃夫拉干扰了一下，但阿德巴约重新将球控制住，传中被挡出[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 26分]

　　直播员 ：外围赫莱布的射门再次被挡出[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 27分]

　　直播员 ：曼联的反击获得前场左路任意球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 27分]

　　直播员 ：小小罗的直接射门被人墙挡出[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 27分]

　　直播员 ：右路传中，中路头球一蹭，莱曼门线上将球得到[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 28分]

　　直播员 ：曼联马上断球反击，小小罗禁区边缘大力射门，莱曼扑球脱手，不过跟进的鲁尼没有形成补射[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 29分]

　　直播员 ：阿森纳在左路的配合很细腻[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 29分]

　　直播员 ：但曼联还是将球断下，曼联的反击有些简单，阿森纳的后卫线处理起来比较容易[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 30分]

　　直播员 ：比赛不知不觉进行了30分钟[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 30分]

　　直播员 ：阿森纳中场断球后反击，球塞到右路，埃布没有控制好，球出了边线[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 31分]

　　直播员 ：曼联长传反击，萨哈回做，弗莱彻的传中有些离谱[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 32分]

　　直播员 ：埃夫拉与库沙克的配合险些失误，库沙克将球大脚开出边线[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 33分]

　　直播员 ：阿森纳右路转移，远端没人[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 33分]

　　直播员 ：阿森纳右路的配合，埃布插上慢了，球出了边线[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 34分]

　　直播员 ：阿森纳在左路接连逼得界外球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 35分]

　　直播员 ：图雷中路直传，球出了底线[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 36分]

　　直播员 ：鲁尼在前场赢得了一个角球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 36分]

　　直播员 ：斯科尔斯地面球开入禁区，曼联连续2脚射门都被挡出，外围的射门高了[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 37分]

　　直播员 ：阿森纳在前场的配合非常细腻，塞入禁区获得界外球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 38分]

　　直播员 ：阿森纳中场传球失误，斯科尔斯马上直传，不过鲁尼没能接好[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 39分]

　　直播员 ：曼联中场断球后反击，小小罗外围大力射门被莱曼扑出了底线，角球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 41分]

　　直播员 ：曼联的左路形成突破，小小罗利用速度没能突破图雷的防守[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 42分]

　　直播员 ：阿森纳中场配合失误，罗西基的跑位与队友的传球发生了误会[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 42分]

　　直播员 ：曼联右路传出过顶球，小小罗胸部停球后大力抽射，球被莱曼挡出，之后碰到阿森纳球员出了底线[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 43分]

　　直播员 ：莱曼被闷到了脸上，队医紧急入场治疗[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 44分]

　　直播员 ：替补门将阿穆尼亚已经开始热身了[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 44分]

　　直播员 ：不过莱曼似乎并无大碍[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 45分]

　　直播员 ：斯科尔斯主罚这个角球，裁判的哨声响起，莱曼与奥谢发生了一些摩擦[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 46分]

　　直播员 ：上半时补时4分钟[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 46分]

　　直播员 ：埃布右路突破后传中，阿德巴约射门被布朗铲球阻挡，后点的永贝里补射之前内维尔解围[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 47分]

　　直播员 ：曼联的反击，右路传中，险些形成射门[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 48分]

　　直播员 ：外围再组织，小小罗的射门又获得了一个角球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 48分]

　　直播员 ：角球开到禁区被顶出，右路再次传中，莱曼将球击出禁区[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 49分]

　　直播员 ：波尔一声哨响，上半时结束，双方互交白卷[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 结束]

　　直播员 ：休息一下，15分钟后回来[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 上半场 结束]

　　直播员 ：欢迎回来，下半场比赛开始了[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 结束]

　　直播员 ：阿森纳队左路的配合，通过后场转移到右路，法布雷加斯传球时埃夫拉手球，阿森纳禁区前获得任意球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 1分]

　　直播员 ：法布雷加斯想快速开出被曼联识破，但波尔示意球要放稳[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 2分]

　　直播员 ：法布雷加斯开入禁区，中间争顶之后阿德巴约后点顶回，但球已经先出了底线[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 2分]

　　直播员 ：阿森纳左路配合，阿德巴约获得一个角球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 3分]

　　直播员 ：角球被顶出阿森纳继续组织，法布雷加斯接赫莱布传球外围远射偏出[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 4分]

　　直播员 ：曼联前场的配合，右路传中，鲁尼禁区前沿得球后转身塞入禁区，球被阿森纳球员碰出底线[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 4分]

　　直播员 ：角球开到后点，速度非常快，直接出了底线[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 5分]

　　直播员 ：曼联的长传，又是出了边线[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 5分]

　　直播员 ：曼联的右路进攻，鲁尼的传中被挡出[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 6分]

　　直播员 ：阿森纳反击，埃夫拉禁区内将球断下[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 6分]

　　直播员 ：曼联长传反击，萨哈越位了[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 7分]

　　直播员 ：曼联的反击，队友间配合失误了，但曼联马上将球断下[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 8分]

　　直播员 ：右路内维尔的传中，大了，禁区内3点都没能包抄上[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 8分]

　　直播员 ：曼联长传转移，小小罗没有停好，球出了边线[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 9分]

　　直播员 ：阿森纳中路进攻，阿德巴约禁区外远射高了[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 9分]

　　直播员 ：曼联中场断球，法布雷加斯将小小罗放倒，任意球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 10分]

　　直播员 ：小小罗左路下底传中，埃布将球挡出底线[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 10分]

　　直播员 ：角球还是没有人能抢到点，这次是出了边线[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 11分]

　　直播员 ：小小罗左路再传中，球出了边线[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 11分]

　　直播员 ：图雷似乎有些异样[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 12分]

　　直播员 ：今天鲁尼还没怎么表现[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 12分]

　　直播员 ：曼联右路进攻，弗莱彻左脚传中，萨哈中路头球攻门，球稍偏出门柱[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 15分]

　　直播员 ：阿森纳右路入球，后点的加拉斯头球攻门偏出[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 15分]

　　直播员 ：现在双方陷入僵持阶段[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 16分]

　　直播员 ：今天实际上阿森纳获得了不少机会，如果他们有亨利的话……[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 17分]

　　直播员 ：曼联的左路进攻获得了一个角球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 17分]

　　直播员 ：莱曼直接得到了这个角球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 17分]

　　直播员 ：曼联的右路进攻，弗莱彻没有接好[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 18分]

　　直播员 ：阿森纳前场断球，形成二打一，阿德巴约面对费迪南德推射，球被库沙克抱住[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 19分]

　　直播员 ：阿森纳中路配合，法布雷加斯外围大力远射，打在了阿德巴约的身上弹出底线[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 20分]

　　直播员 ：斯科尔斯中场断球后突破，利用技术过了一名后卫，但乔鲁的利用速度回防将球得到[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 21分]

　　直播员 ：费迪南德前场的转移，小小罗没有能接到球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 21分]

　　直播员 ：巴普蒂斯塔准备上场了[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 21分]

　　直播员 ：阿森纳前场转移，右路传中被顶出[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 22分]

　　直播员 ：埃夫拉头球制造了一次反击的好机会，但鲁尼和萨哈的配合没有成功[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 23分]

　　直播员 ：罗西基外围大力远射，球出了底线[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 23分]

　　直播员 ：巴普蒂斯塔换下了赫莱布[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 24分]

　　直播员 ：鲁尼边路得球后的突破没能过掉第3名后卫[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 25分]

　　直播员 ：下半时相对上半时来说有些沉闷[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 25分]

　　直播员 ：斯科尔斯中场对人不对球犯规，波尔向他出示了一张黄牌[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 26分]

　　直播员 ：图雷任意球的远射势大力沉，但稍偏出底线[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 27分]

　　直播员 ：萨哈在前场的拼抢减缓了阿森纳的反击速度[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 28分]

　　直播员 ：索尔斯克亚和卡里克已经开始热身了[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 28分]

　　直播员 ：虽然和他们一起去的还有维迪奇，但显然塞尔维亚后卫上场的机会不大了[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 29分]

　　直播员 ：曼联前场的积极抢断获得了一个界外球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 29分]

　　直播员 ：鲁尼右路传中没能获得角球，球门球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 30分]

　　直播员 ：曼联前场的拼抢再次获得机会，萨哈的传中获得角球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 31分]

　　直播员 ：小小罗第二次传中，球被莱曼直接得到[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 31分]

　　直播员 ：阿森纳在对方禁区前沿的配合很细腻，直塞永贝里，但后者被判越位了[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 32分]

　　直播员 ：曼联换上索尔斯克亚和卡里克，鲁尼和斯科尔斯下场，弗格森已经用完了换人名额[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 33分]

　　直播员 ：曼联在右路的进攻看到了起色，小小罗利用速度得球后传中被挡出[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 34分]

　　直播员 ：阿森纳反击形成二打二，巴普蒂斯塔禁区前沿的射门稍偏出界[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 35分]

　　直播员 ：曼联长传右路，稍微大了一点[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 36分]

　　直播员 ：阿森纳直传反击，阿德巴约只差了一步[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 37分]

　　直播员 ：阿森纳队在前场可以有效的控制球，这是他们对曼联最大的威胁[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 37分]

　　直播员 ：奥谢的长传再次出现了失误[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 37分]

　　直播员 ：萨哈的拼抢已经足够尽力了[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 38分]

　　直播员 ：阿森纳中圈内获得任意球[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 38分]

　　直播员 ：波尔的哨有些莫名其妙[曼联vs阿森纳 (比分0-0) 下半场 39分]

　　直播员 ：阿森纳前场的配合失误，但随即断球，法布雷加斯巧妙塞球，阿德巴约面对库沙克捅射破门，1-0！[曼联vs阿森纳 (比分0-1) 下半场 41分]

　　直播员 ：阿森纳会在曼联的主场迎来赛季的首场胜利吗？[曼联vs阿森纳 (比分0-1) 下半场 41分]

　　直播员 ：曼联似乎如梦方醒，索尔斯克亚禁区内左脚抽射，莱曼神奇般的将球扑出底线[曼联vs阿森纳 (比分0-1) 下半场 42分]

　　直播员 ：角球没有威胁，阿森纳形成了反击二打二，罗西基传向远端被曼联断下[曼联vs阿森纳 (比分0-1) 下半场 43分]

　　直播员 ：曼联的反击，埃夫拉左路突破后底线传中，莱曼前门柱将球得到[曼联vs阿森纳 (比分0-1) 下半场 43分]

　　直播员 ：阿森纳换人，弗拉米尼换下阿德巴约[曼联vs阿森纳 (比分0-1) 下半场 43分]

　　直播员 ：比赛马上将进入伤停补时[曼联vs阿森纳 (比分0-1) 下半场 44分]

　　直播员 ：曼联前场断球，埃夫拉左路的突破赢得界外球[曼联vs阿森纳 (比分0-1) 下半场 45分]

　　直播员 ：曼联直塞禁区，图雷将球挡出[曼联vs阿森纳 (比分0-1) 下半场 45分]

　　直播员 ：再塞，索尔斯克亚越位了[曼联vs阿森纳 (比分0-1) 下半场 45分]

　　直播员 ：比赛已经进入了补时阶段[曼联vs阿森纳 (比分0-1) 下半场 46分]

　　直播员 ：曼联长传禁区被顶出，布朗接队友的头球摆渡禁区前沿转身凌空抽射，莱曼的站位相当好，将球抱住[曼联vs阿森纳 (比分0-1) 下半场 46分]

　　直播员 ：曼联右路的直传出了底线[曼联vs阿森纳 (比分0-1) 下半场 47分]

　　直播员 ：补时3分钟马上就要到了[曼联vs阿森纳 (比分0-1) 下半场 48分]

　　直播员 ：阿森纳在对方的禁区前沿配合，巴普蒂斯塔突破射门获得角球[曼联vs阿森纳 (比分0-1) 下半场 48分]

　　直播员 ：不出意外的话阿森纳已经3分到手[曼联vs阿森纳 (比分0-1) 下半场 48分]

　　直播员 ：波尔终于鸣笛完场，阿森纳在客场1-0战胜了曼联[曼联vs阿森纳 (比分0-1) 下半场 结束]

　　直播员 ：加拉斯高兴的大吼[曼联vs阿森纳 (比分0-1) 下半场 结束]

　　直播员 ：本场比赛的直播到此结束，我们下次再见[曼联vs阿森纳 (比分0-1) 下半场 结束]