巴尔德贝巴斯体育城的训练场在本周四就像被半兽人洗劫过的中土世界一样惨不忍睹，除了卡佩罗之外的所有人都闭上了嘴。主教练在训练开始之前召集全队来了一次训话，之后又将昨天与其顶撞的卡纳瓦罗单独留了下来，谁也不知道他们交流了些什么，但从卡纳瓦罗的脸色来看肯定不是对《皇家赌场》最新预告片的看法。一切都糟透了，直到训练赛开始，几乎要被我们遗忘的罗纳尔多就像阿拉贡一样身披曙光出现在球场上，然后呐喊着冲锋，一举打进四球。
罗纳尔多上一次出现在比赛中是在7月1日、巴西对法国的世界杯四分之一决赛。15天之后他在巴西接受了膝部手术。7月31日，他提前回到了马德里，并一直都在理疗师的帮助下进行恢复。一个月前他恢复了身体素质训练。15天之前他恢复了有球训练。而本周四则是他第一次参加球队的合练。
面对帕文与梅西亚的防守，罗纳尔多显得十分轻松。第1个进球是远射，第2个进球是接到边路传中后的推射，第3个与第4个进球则是罗纳尔多的商标式进球：个人突破后形成单刀。替补门将洛佩斯对这4个进球一点办法都没有。罗纳尔多在进球之余还不忘与梅西亚开玩笑，然后在跑到场边喝水时又和已经完全不在乎卡佩罗的埃尔格拉打闹了一会儿。
罗纳尔多的回归是那样的及时，虽然卡佩罗并不喜欢罗纳尔多，但他从来就不会拒绝一个能进球的前锋。虽然巴塞罗那媒体依旧坚称卡佩罗不愿意见到罗纳尔多，甚至是他的照片，但不要忘记马德里媒体也曾对里杰卡尔德与埃托奥说过同样的话。在没有更多办法的情况下，拒绝罗纳尔多是愚蠢的，事实上卡佩罗已经为正在努力减重的罗纳尔多制定好了复出计划：半个月之后的马德里德比。
