新浪体育讯 北京时间8月10日消息，在《曼城晚报》爆出曼城队主力门将大卫-詹姆斯即将转会后，曼城主帅皮尔斯确认了这一消息。
皮尔斯在接受采访时承认，詹姆斯希望到英格兰南部去踢球，因为他的未婚妻就生活在英格兰南部。“詹姆斯确实表达了希望离开这里的意愿。”皮尔斯表示，他同时透露这位36岁的英格兰国门是走是留将取决于朴茨茅斯队的报价。
“一切将取决于朴茨茅斯队的报价是否能达到我们的期望值，换句话说，我已经不得不准备面对詹姆斯离开的事实了。”皮尔斯说，他否认詹姆斯的离队申请与合同有关，“我和他在到中国访问的时候有过交谈，他希望离开的原因和曼城无关，主要是他希望能在南部生活。”
不过这有可能只是一个体面的理由，詹姆斯和曼城的合同即将进入最后一年，有报道称曼城队不打算与詹姆斯续签一份为期三年的新合同，而朴茨茅斯队则已经向詹姆斯提出了一份三年合同。
皮尔斯同时承认，一旦詹姆斯离队，曼城队肯定会寻找一位新门将来顶替他的位置。据英格兰媒体报道，皮尔斯已经将目光锁定了雷恩队的瑞典国门安德烈斯-伊萨克森，伊萨克森在今年世界杯上有过不俗的表现。
另外，曼城队还有望迎来另一位参加过今年德国世界杯的球员--突尼斯国脚、原阿贾克斯队右后卫哈滕-特拉贝尔西。皮尔斯透露特拉贝尔西目前正在进行身体检查的最后阶段，有望在本周完成签约。“特拉贝尔西还剩几项体检需要进行，但我想我们不久就能发布关于他的新闻。”皮尔斯说。
特拉贝尔西是目前突尼斯的头号球星，他参加过98、2002和2006三届世界杯，曾入选过欧洲足球先生50人候选名单，他与阿贾克斯队的合同在今年夏天到期。如果特拉贝尔西加盟曼城，将成为曼城队今年夏季签下的第六名球员。此前曼城队曾引进了哈曼，科拉迪，迪科夫，哈特和达博等五名球员。
特拉贝尔西最擅长的位置便是右后卫，他被认为是目前欧洲足坛这个位置上最优秀的球员之一，一旦他加盟曼城，将基本锁定右后卫的主力位置，此外曼城队这个位置上还有米尔斯、里查兹和奥努奥哈等有竞争力的球员，中国球员孙继海在这个位置上的压力无疑将大大增加。
(路德)
