记者艾文报道 从上周日起，拜仁开始了在罗塔赫-埃根的训练，尽管小城风景如画，可是很难吸引球员们早起欣赏。新加盟的后卫范伯伊滕就公开抱怨对早早起床训练感到不适应。为了躲避正午炎热阳光的影响，主教练马加特将训练时间放在了早晨9点，这意味着球员们至少要在7点30分左右起床，才能有充分的时间洗漱和吃早餐，对此范伯伊滕表示：“这么早起床比酷暑还要令人痛苦。”
范伯伊滕如此抱怨并不奇怪，比利时人的生活节奏在欧洲国家中偏慢，范伯伊滕虽然已经在德国居住了一段时间，但在汉堡时训练时间并没有拜仁这么紧密，汉堡队的训练一般在9点30分开始，主帅多尔有时还会再推迟半小时到一小时，这使球员不必起得太早。对拜仁的节奏感到不适应的并非只有范伯伊滕一个人，上赛季刚进入一队的后防小将奥特尔也表示：“对于一名球员来说，九点钟开始在草地上训练，让人感到很不习惯。”为了做好充足的准备，奥特尔必须在6点45分就起床。尽管已经过了一个赛季，可是奥特尔仍无法适应这种快节奏。
年薪300万的范伯伊滕抱怨训练开始时间太早，其实完全是职业态度不够端正。联赛中很多球员的起床时间都要比他早得多，门兴的训练时间比拜仁还要早45分钟，门将凯勒笑着说：“每天早晨不到7点30分，我的女儿就会跑来把我摇醒。”沃尔夫斯堡中场蒂亚姆每天不到7点就起床，他告诉范伯伊滕：“早起的人会更清醒更健康。如果想睡觉的时间长一点，那就应该早点上床睡觉，而不是晚起。”
在大部分德国人看来，拜仁球员们的抱怨也是毫无道理的。能够在7点30分起床的人，已经属于德国的“少数派”，根据一项调查表明，德国人平均每天23点04分入睡，清晨6点18分起床，睡眠时间为7小时多一点，而球员们得到的休息时间要远远比普通的德国人多。而且德国媒体曾多次批评球员的训练时间太少，导致了德国球队在欧洲战场上战绩不佳。
范伯伊滕刚刚加盟拜仁，还只是认识了马加特训练的一部分。在罗塔赫-埃根，马加特将重点进行体能和力量训练，在这方面，拜仁与汉堡有着很大的区别，这对范伯伊滕来说将是比“早起”更严峻的挑战。
