据英国《卫报》7月12日报道，7月10日凌晨，德国世界杯决赛赛场上出现了令人匪夷所思的一幕：意大利后卫马特拉齐在防守齐达内时发生了身体的轻微接触，随即两人对了几句话，马特拉齐说了句侮辱齐达内的老妈和老姐的话，此时正跑向中场的齐达内突然回过头来，怒不可遏地用头撞向马特拉齐的胸部。主裁判向齐达内出示红牌，一代足球大师以这样的方式告别了世界杯。有人此时也许心中充满疑惑，一向举止文雅、有着“球场绅士”美誉的齐达内为何为一句脏话就乱了方寸，令法国队失去第二次捧起大力神杯的良机？

　　球场上骂娘屡见不鲜

　　在赛场上，因为被辱骂而做出不理智动作的球员并非齐达内一人。2004年5月，上半场结束前7分钟，

　　除了贝克汉姆的语言能力外，两国毕竟还存在着巨大文化差异。贝克汉姆在赛后用英语接受记者采访时说，他并不觉得自己的话有多么严重，因为许多队友都经常在自己面前吐出同样的字眼。如果是在英国足球场，小贝在比赛中对第四官员骂娘，不仅边裁不会觉得不痛快，就连主裁判也不会出红牌。但在西班牙，一切就不同了，在

　　可是在法国，一个男人侮辱另外一人的母亲，后者势必跟他撕打起来不可。但在英国，这种侮辱绝对没有严重到要大打出手的地步。有人由此认为，这种文化差异可能是源于英国人不再抱有对圣母玛利亚崇拜的态度。而只有南欧等信奉天主教的国家仍旧对圣母玛利亚有着无比的崇拜。因而，“骂娘”产生截然不同的后果也就不足为奇。

　　骂娘也有文化差异

　　牛津大学伍斯特学院语言交流学教授、语言学家黛博拉·卡梅伦说：“在侮辱人方面肯定存在文化差异。在斯堪的纳维亚半岛，禁忌词语通常与魔鬼有关。在英国，当地人出口就是脏字。在地中海文化中，这又同母子之间历久不衰的关系扯上了关联。比如，意大利人就崇拜他们的母亲。如果一个人侮辱另外一人的母亲，这便侵犯了这种神圣的关系。此外，这种言语禁忌并不意味着斯堪的纳维亚半岛国家对各种侮辱母亲的言语都不了解，例如，在芬兰，就有‘你妈跟驯鹿交配！’这样的表达。”

　　因此，如果马特拉齐确实在世界杯决赛中咒骂齐达内的母亲是“妓女”或“恐怖分子”，或者两者兼有，结果令齐达内怒不可遏地用头撞向前者的胸部。有些意大利人可能也会反感这种侮辱母亲的行为。卡梅伦解释说：“重要的是，认识到这是个严肃的问题。通过这种方式说出的一些侮辱性话语便是严重的挑衅。如果你母亲确实是妓女，那么这种侮辱可能就会产生截然不同的结果，杀伤力也不会那么大。因为事实就摆在你的面前，你并不会太过生气。”

　　这种咒骂在文化上的差异有点令人不可理喻。而更为荒谬的是，在英国人看来，一些冒犯性的话语并不见得是轻视一个人母亲的情操和贞洁。但是，英国人是否会对骂娘的话无动于衷？也许，有人会轻而易举夸大这种可能性。毕竟，“金好看”有一首歌就叫做《你妈长着阴茎》“Your Mother's got a Penis”。如果再回到上世纪90年代初，罗布·纽曼和戴维·巴蒂尔就将一出喜剧变成了闹剧，这两位分别扮成古怪的历史教授的演员在剧中侮辱对方的母亲。巴蒂尔所扮演的教授介绍了争论深奥的历史主题。接着，争论迅速演化成辱骂，但双方的辱骂很是搞笑，因为两位教授不断以智力辩论的话语高谈阔论，结果，最终涉及侮辱母亲的话题，两人你来无往，拿母亲开起了玩笑。

　　骂娘也走向全球化

　　即使英国人一直对侮辱母亲的行为相当无动于衷，但他们却大量引进了美国黑人文化丰富的本地话和方言。这意味着英国社会的一些元素也喜欢用马特拉奇挑衅齐达内的方式侮辱竞争对手的母亲。而现如今，对一个人最大的侮辱莫过于骂他们的母亲。在中国，有一句最伤人的骂人话是“你妈是头大乌龟。”将一个比作龟蛋被认为是莫大的侮辱，因为乌龟并不知道父亲是谁，而且乌龟还是“杂种”。

　　侮辱对手的母亲如今已成为全球性语言战术：甚至在认为这种言语缺乏力量的英国，诸如“私生子”或“狗娘养的”此类侮辱性词语仍旧预示着男性至上主义者对女性的侮辱，即使英国人确实未发明特别刺激人的词语。按照英国人的理解，“私生子”意味着母亲是必须的，而没有合法父亲则是令人感到羞耻的事情，而“狗娘养的”则狠狠挖苦了对手母亲的贞洁。

　　男人的恋母情结

　　但为何侮辱男孩的母亲会引发如此可怕的后果呢？专家试图从一些最伟大的心理分析著作找到其中的原因。弗洛伊德认为，男孩对获得母亲排他性的爱恋具有无比的渴望，这种渴望是无意识的。在他们看来，任何试图干扰这种排他性渴望的人只能下地狱。恋母情结同样会产生这种后果，促发一种神经质式的渴望，包括对父亲的嫉妒，甚至希望父亲早日魂归西天，而这种愿望也是无意识的。

　　然而，可能有人认为，这种恋母情结可能有另一层含义。但怎样做才能消除对母亲排他性爱恋的无意识渴望呢？答案似乎也是模棱两可，甚至参杂着侮辱：母亲在性方面存在混乱。对母亲如此依恋的男孩如何能容忍母亲与别人而不是自己享受鱼水之欢的怪诞想法？因此，“骂娘”的杀伤力和事实是，即便马特拉奇没有骂齐达尼的母亲是婊子，但这种严重侮辱的可能性也证明许多人(也许大多数是男人)对一个对其进行无法忍受精神嘲弄的人进行身体攻击的合理性。

　　这至少是一种理论，同时也是一种现象，因为女孩也存在恋父情结，只不过女孩从未用头撞向侮辱其父亲的人，但也许只是人们没有亲眼看到，或者也许未来会发现这种情况。但为何父亲不会像母亲那样经常成为骂人者的“镖靶”？倘若贝克汉姆愤怒时对边裁说“你父亲是一个与多个不同舞伴上过床的舞男！”他也许不会立即被主裁派红牌罚下。卡梅伦说：“这一举动的潜在概念是，你要最大程度攻击对手的痛处。这是因为骂娘而不是骂爹对一个人而言是莫大的侮辱。因为每个人都是娘生的。”(杨孝文 任秋凌)