新浪体育讯 刚春风得意的成为德国国家队1号国门的阿森纳主力门将莱曼现在有了一个“第一”的头衔——第一个在欧洲冠军杯决赛上得到红牌的球员。开场仅仅18分钟，他就被罚下场。而阿森纳也1：2惨遭逆转，巴萨后来居上，荣登欧冠冠军的宝座。
莱曼在面对巴萨前锋埃托奥的单刀球时在大禁区外将对方扑倒，喀麦隆人绊了一下，但是很快站起来，随后将球传给久利，后者右侧跟上小角度低射空门入网，但挪威主裁判
豪格此前已经鸣哨，进球无效。随即亮出红牌将莱曼罚下，并且判给巴萨一个任意球。小罗在门前16米处主罚任意球，右脚弧线球越过人墙偏出左门柱。
阿森纳在少一人的劣势下依然顽强的取得了领先，8分钟后，坎贝尔头球建功。但是替换莱曼上场的阿穆尼亚未能将领先优势保持到终场，埃托奥和贝莱蒂的进球为巴萨带来了球队历史上第二座欧冠奖杯。
“显而易见，20分钟时候我被罚下场是一个惨烈的悲剧，”莱曼赛后接受德国电视台的采访时显得极其沮丧。“当我迎上去时一切都太晚了。确实是不应该。但是我们球队表现的相当出色。我们场上仅剩下10人，但是依然几乎赢得了冠军。遗憾的是他们的第一个进球是一个明显的越位球。在如此努力的拼搏了大半场之后，这个失球对我们来说太痛苦了。”
莱曼目前是德国国家队征战世界杯的正选门将，而且刚刚从前国家队队长卡恩的手中夺得了意义重大的1号战袍。他赛后承认比赛的焦点集中在他的这张红牌上，而且这也意味着可能即将告别枪手的中场球员皮雷不得不成为牺牲品，被阿穆尼亚换下。
“你们还想听我说什么？难道我应该诅咒自己，说，‘该死，这一切都是我的错’吗？！我认为我只是有了一个轻微的判断失误。可是事实上，作为一名守门员，我总是会遭到侵犯，总是遭到侵犯。”这位36岁的国门气愤的说道，“此时此刻你一定会觉得十分恼火，但是也许明天再回过头来看看时，一切都不一样了。没有人会预料到自己会在这样重大的决赛中开场仅仅20分钟就得到红牌，这的确恼人。但生活还得继续。”
(中国德迷联盟 十二月的雨天 编译)
