记者姜轶发自巴黎 “每个人都说罗纳尔迪尼奥在场上总带着微笑，但我告诉你，真正他心里面没有一丁点笑容，”亨利说。在这之前，他说的是自己内心的愤怒，而正是这愤怒让自己能来到今天，在巴黎面对罗纳尔迪尼奥。

　　当然，小罗可以不同意这样的说法，他可以说自己的笑容是由内而外的。但无论如何，今天在法兰西大球场，两人面对面，你想象不到微笑和一切与之相关的场景。恰恰相反

，作为各自球队的领袖，他们将把巴黎变成一个冷酷的地方。这是一场角斗。

　　角斗在阿森纳和巴塞罗那之间，而并非亨利和罗纳尔迪尼奥。不论是谁，都不可能凭一己之力将自己的球队托上欧洲之巅。不久前在维拉雷尔，我们看到过那支挣扎的阿森纳，那中间挣扎的亨利。亨利也总是说，自己的成功来自于队友的支持，那么今晚，一样的道理。阿森纳仍将排出451阵型，亨利作单前锋。

　　巴萨也不会变，433加左边的小罗。比起阿森纳和亨利，巴萨对小罗的依赖则相对较弱。阿森纳球迷说，没有小罗的巴萨便没那么危险。但没有亨利的阿森纳，便只能说平庸。特别是这个赛季，在永贝里和皮雷难产，而范佩西又长期受伤的情况下，亨利便几乎是阿森纳唯一的进球来源。但缺少小罗，巴萨还有埃托奥这样的进球机器，而在中场也不乏德科的创造性。

　　亨利和小罗都擅长在前场左路活动，都喜欢用右脚带球插向中路禁区。但归根结底，亨利是一名射手，而小罗是一个帮手。当然，这个帮手无与伦比，不信的话去问问埃托奥。在阿森纳，亨利也有着高端而稳定的助攻记录，但更多的时候，球队还是需要他来完成最后一击。而法国《队报》昨天的头版标题也便是：“亨利，最后一击。”

　　那么如果换作小罗，就应该变成“最后一传”。此前巴萨对米兰两回合的唯一进球，便来自小罗的一脚妙传。角色的不同，也在很大程度上决定了两人特点的不同。论冲击力和射门成功率，肯定是亨利；而论突破和传球威胁，一定是小罗更胜一筹。那么这也便是为何巴萨对亨利如此垂涎，一个世界上最好的帮手加一个世界上最好的射手，是梦幻更是无敌。而这也正是巴萨对亨利最有诱惑力的地方。

　　那么为什么不是阿森纳邀小罗加盟？很遗憾，小罗在巴塞罗那很快乐，而阿森纳也不是那么富有。但温格不是没有这个想法。在小罗还在巴西时，温格便联系了他的哥哥兼经纪人，当时小罗本人也有意尝试，但转会因为英超的劳工证制度而最终搁浅，小罗也选择了巴黎圣日尔曼。多年后来到今天，温格的心情想必也很复杂。自己球队距欧洲冠军仅一步之遥，而挡在那中间的却是这个自己曾几乎签下的巴西男孩。

　　如今男孩已成男人，罗纳尔迪尼奥是巴萨夺冠的关键，也是阿森纳防守的关键。枪手10场冠军杯不失球的记录也面临着这个世界上有可能的最严峻的考验。年轻的右后卫埃布接受了与皇马和尤文这样比赛的洗礼，先后成功遏制了罗比尼奥、齐达内、穆图和内德维德，而他或许也能用之前防守罗比尼奥的经验来继续防守小罗。贴近，紧逼，是当时埃布成功的方法，让喜欢盘带和拿球的罗比尼奥毫无表现。但小罗的力量更足，活动范围更大，恐怕会让埃布头疼，而吉尔贝托在此时就将承担非常重要的责任。

　　同样，巴萨的右后卫奥莱格也面临着同样的问题。亨利的速度、力量和技巧都是他一个人无论如何也抵挡不了的，因此埃德米尔森，甚至还要加上德科，都需要在自己的右边后场帮忙。他们不会让亨利得到空间，更不会想让他愤怒地将自己摧毁。

　　小罗访谈

　　《踢球者》：在人们心中，您是足球这项世界上最流行运动中最好的球员。

　　罗纳尔迪尼奥：很奇妙的感觉。最开始时我只是愿意踢足球，当成为一个职业球员的时候就发现，实际上对这一切并没有完全准备好。在我还是一个孩子的时候，总会梦想能有一些很棒的事情发生，但现实甚至超越了梦想。我就是这样。有时候我想，我是生活在一个梦里。对于这一切，我都要感谢足球。而且，如果我不是来自巴西这样一个以足球传统闻名的国家，我就不是现在的我了。

　　巴西能奉献这样的足球，秘密是什么？

　　完全来自技术。我们和足球一起度过的时间，在球场上、沙滩上，竞争精神的背后是我们对技术的锤炼。以这个为基础，我们的场上组织得到改进、球员职业化程度加深，所有一切都让我们强大，巴西输球越来越少。2002年我参加了世界杯，那是很年轻，但我竭尽全力。我们有罗纳尔多，很多人也记得我对西曼的入球。我们的历史从贝利开始，随后是一大批名字……我们赢得世界杯，失去的那些，因为我们太注重进攻，或者说，不懂得防守，但我们总能奉献伟大的场面。

　　如果教练给了您战术指示，或者指定了跑动的路线，限制了您技术发挥，您会不会感到不快？

　　有些时候吧，但这也是正常的。战术指示是必须的，足球总是一项团体的运动，这我们必须要多加注意。如果在场上踢球只是为了取乐，那么我们所有人更应该去沙滩上。当然，与教练也要多加交流。如果在比赛中我找不到乐趣，那么我觉得比赛也就失去了意义。踢球并不只是为了获胜。

　　您在场上看上去，就像一个完美的运动员：您能赢下所有的比赛，您是场上最出色的，而且您总是笑得无忧无虑。您是怎么拥有这样笑容的？

　　完全是自然而然的。我热爱踢球，当我用脚后跟把球传出去，用假动作迷惑了对手，或者踢出了漂亮的任意球，我都会高兴的笑出来。

　　您本来是会去

　　有些人这样说，但我不知道。对我来说，我是非常高兴能够来到巴塞罗那。而且我有一种感觉，我们将书写历史。

　　也许就是周三对阿森纳。巴塞罗那已经12年没有进入过冠军杯决赛。

　　这的确是很长的一段时间。但是我指的还有我们的比赛方式，我们的团队精神，我们的控球的能力，以及我们在全世界的被认同。

　　您想过巴塞罗那在上一次的冠军杯中的失利吗，1994年0比4惨败给

　　没有，这也不会影响我们。我们大部分人还很年轻，那场比赛早就被抛到了脑后。今天的球队早已经是一批新球员了。

　　是一群希望能重新将冠军奖杯带回巴塞罗那的球员。您将怎么攻破莱曼的球门，他已经保持了746分钟的不失球纪录了？

　　这甚至会带给我们更多动力。我相信只要我们能先进一球，阿森纳的战术就会被打乱。而且我相信，我们有足够多的球员有能力在门前制造威胁。

　　阿森纳的哪些方面能让巴塞罗那感到敬意？

　　他们在通往决赛的路上已经证明了强大，他们都是了不起的球员。对于阿森纳，我有着无比的尊敬。在这支球队中，我看到了很多让我想起巴萨的东西，正如发起进攻时皮球传递的速度。不过他们对我们也会有敬意，而且我们并不畏惧他们。

　　已经找到了通向胜利的钥匙了吗？

　　原则上还没有。我们必须像平常那样去踢球。

　　巴塞罗那以绝对的领先获得了联赛冠军，但不像2004/05赛季优势那么大。

　　人们可能有这样的感觉，但有一样是必须要了解的，就是过去一段时间里对手更加了解我们了。不过即使如此，我们也是最好的。也有一些比赛我们打得不顺利，我们依靠团队精神获得胜利。

　　里杰卡尔德在成功中扮演了怎样的角色？

　　他对我们来说，影响是根本性的。不仅仅是因为他的的战术和指导，他将球队融合成一个整体的方式也是一门艺术。如果有时候他觉得一切都很好，他也可能一言不发。

　　与教练的相处真的一点问题也没有？

　　适应轮换制真不容易。但本赛季证明了，我们已知道如何去适应。最后的成功证明了他的成功。

　　如果亨利这样一名顶级球星加盟巴萨的话，会让您感到高兴吗？

　　他是个非常出色的球员，能给我们带来很多，但这件事情还没有确定下来。他肯定能够让我们攻击力变得更强，他将极大增强球队实力。在"

　　这有可能成为梦幻般的一个赛季，联赛冠军、冠军杯和世界杯三个冠军。对您个人来说，这些可能帮助您连续第三次当选世界足球先生。

　　这将是梦想成真。

　　亨利访谈

　　你如何看待阿森纳的这个赛季？

　　亨利：一开始，我们怀疑这会不会是一个黑色的赛季。我本人受伤了，索尔·坎贝尔和阿什利·科尔也受伤了……有一段时间，训练时几乎没人，连比赛名单上的16人都凑不够。在联赛中，我们为此付出了代价。

　　是否存在其他因素用来解释你在伦敦(度过的)最艰难的一个赛季？

　　应该要回想起维埃拉的离去。从前，对手们都派两个人盯防他，皮雷和永贝里比现在要自由不少。我们甚至要求弗拉米尼去打左后卫，而他是一名右脚选手。我对他脱帽致敬，他在痛苦中学习。您知道，我们不能要求一名年轻队员立马就有出色表现。经过了这个阶段之后，我们可以解放自己，去尝试一些东西。我，当我刚来到阿森纳的时候，我就是按照这个步骤进行的。

　　在客场，阿森纳表现并不好……

　　我们经常以一球之差落败，这是因为年轻。在出征马德里后我们做得更好了。如果你能进对手1到2个球的话，对于他来说就更难逆转了。

　　这是否是一个效率的问题，解释出来就是球队过多倚重你？

　　不，我们首先强调的是团队。莱曼、吉尔贝托、博格坎普，还有坎贝尔，我们对自己说我们要把球队往上引导，我们独自无法做到，应该在年轻人身上下赌注。我进了一些球，但记住完成最后一击的人并不是必须的。在某一个特定时间，我们排名第8，距离第15比距离第4还要近。

　　结局让你很开心，它在击败死敌托特纳姆中完成……

　　从他们手中夺回参赛权是一种特殊的乐趣。首先，气氛很特别，那是在海布里的最后一场比赛。其次对球迷来说，那就好像获得冠军一样。

　　如何解释你在打进第3球后对草皮的那一吻？

　　我要尽快澄清所有的传言，那是一个对球场的告别之吻。

　　你是否达到了你职业球员顶峰？

　　我从未来的是最好的原则出发。我不知道今年是不是我的最佳赛季，但我非常希望能够继续保持我的体能，不要再受伤病困扰。近两年，我试着全力投入，可我的身体承受不了。我一度不得不停止。如今我以良好的状态复出，因为我的身体能够更好地回应我对它的要求了。

　　你是否觉得本赛季防守增多？

　　我有这样的感觉。有时，当我们排出双前锋的时候，我们互相分担防守任务。在冠军杯上，我一个人顶在最前面，这就很难说了。有时，你拼尽全力一无所获，总是有一种被孤立的感觉。在主场，我得到很多支持。在客场很难。不过我更多学习了如何防守。

　　温格解释说你的球技有了进步，你觉得自己更加成熟了吗？

　　不说谎，我觉得自己更成熟了。我有了另外一个角色，尤其是带上袖标带领年轻队员。我一直都有说不管你踢什么位置都应该起到榜样的作用，但当你身为一队之长的时候这个作用必须更为突出。这是一种特别的东西，在英格兰。

　　谁是这场比赛的热门？

　　巴塞罗那。现在这个时刻，这是世界上最好的球队，包括它的战术打法以及组成它的那些非同寻常的球员。即使它拥有众多个人能力出众的球员，但是它更是一个整体。

　　比赛的胜利之匙将是什么？

　　教练会告诉我们的。这次交锋的所有人都很饥渴。

　　你是否做好了在比赛中去为别人制造机会的准备？

　　如果需要我把自己变得微不足道，我会那样做的。

　　重回法兰西大球场象征着什么？

　　回到这里比赛我心潮澎湃。不过最要紧的，决赛是一个伟大的时刻。

　　阿森纳的打法是什么类型的？

　　我们能够把进攻和防反融会贯通。而且我们还能踢出精彩的场面，可以说我们深韵收缩防守之道。

　　你是否肯定会在下个赛季出现在两支队伍之一阵中？

　　首先，我和阿森纳有约在身(一直到2007年)。所以，我不会在街上。

　　你是否决定了你的未来？

　　还没有。坦白说，我连想都还没有想过。但世界杯开幕之前剩下的时间并不多了。所以，你们很快知道结果。