新浪体育讯　曼联队主教练弗格森相信，阿兰-史密斯将能够在今年的九月初期重返赛场。

　　史密斯在今年二月份和利物浦的足总杯赛中受了重伤，小腿骨折，而且脚踝也有严重的挫伤，由于受伤极为严重，当时甚至有专家担心，史密斯的职业足球生涯有可能就这样结束，他再也无法回到绿茵场上踢球。不过，史密斯现在的恢复情况非常的不错，他有可能

奇迹般的提前回到球场上。

　　史密斯现在已经可以丢掉拐杖，靠自己腿部的力量行走了，就在上个星期的时候，他还在曼联的卡林顿基地里出现，绕着训练场慢慢的散步。现在，史密斯正在按照专家制定的康复计划进行恢复，他的坚强个性让这种恢复的进程加快了。

　　弗格森表示，史密斯可能赶不上赛季前的准备阶段，但九月份的时候有可能回到队里训练，并逐步的恢复比赛。弗格森说：“阿兰也许晚了一点，来不及赶上下个赛季的开头了，但我认为，他应该会在九月初的时候回来。”

　　“他现在走起路来还有点一瘸一拐的，但上周他绕着训练场走了走，情况还不错。”

　　弗格森还透露，如此严重的伤本来有可能毁掉一个球员的信心，但史密斯表现出的坚强个性让他都感到吃惊。弗格森说：“他非常坚强，他有着非常达观的心态，这帮助了他的恢复过程。实际上，他一点都没有感到担心，没有心理上的障碍，等着吧，阿兰会活蹦乱跳的回来的。”(马拉乔)