记者艾文报道 这不是拜仁本赛季的一场精彩比赛，但在凯泽斯劳滕的1比1足以让他们提前一轮成为德甲的新科冠军。而且在一周之内赢得了杯赛和联赛的冠军，他们也是德甲历史上第一支能够成功卫冕双冠的球队。经理霍内斯说：“我们为着一切感到由衷的高兴，这真是太让人激动了。”

　　奥特尔回忆一生的球

　　来到凯泽斯劳滕之前，拜仁只需要一分即可夺冠，后腰哈格里夫斯被禁赛，马加特启用了小将奥特尔，巴拉克禁赛期满回到了前腰位置，圣克鲁斯则凭借着最近优异的状态将马凯挤上了替补席。凯泽斯劳滕的阵容则没有进行任何调整。

　　比赛开始之后双方都小心谨慎，拜仁在第21分钟才获得了第一次射门机会，但圣克鲁斯没有能够把握。5分钟之后，凯泽斯劳滕在中场断球，阿尔滕

　　拜仁以马凯和绍尔的出场开始了下半场，他们给劳滕的防线施加了强大的压力：施魏因施泰格开出角球，巴拉克前点一蹭，年轻的奥特尔跟上将球捅过了门线。这是年轻人第一个联赛进球，也可能成为他职业生涯中最值得纪念的一球。

　　皮萨罗在第76分钟错过了致胜的最佳机会之后，拜仁只能1比1与对手握手言和。球员们在球场上开始了庆祝，球员们排成整齐的一排，跪在随队的球迷看台下，然后同时高举双手表示感谢。接着他们围成一圈，跳起了踢踏舞。

　　在船上喝庆功啤酒

　　客场庆祝夺冠总是无法尽兴，球员们只能拿着复制的冠军银盘来挥舞，真正的冠军银盘将在下场比赛之前颁发，而且由于并不好客的主人没有准备啤酒，所以球员们只能选择用水来互相“攻击”，这无疑缺少了很多庆祝的气氛。

　　在凯泽斯劳滕的庆祝很快就结束了，新冠军在接下来的时间里的行程十分密集。他们从凯泽斯劳滕出发，并没有直接返回慕尼黑，而是来到了科隆。在这里，他们的赞助商德国电信在莱茵河上为他们准备了一条豪华游艇，这艘游艇是从

　　在船上拜仁的球员终于可以喝到庆功的啤酒，他们穿上了事先准备好的红色T恤衫，上面印着“第20次德国冠军”，球员们围住马加特向他敬酒，霍内斯则与卡恩坐在一起聊天，除了形式上的最后一场比赛，拜仁的球员真的可以完全放松了。伊斯梅尔站在船舷上大叫，引起了一片的闪光灯闪烁，吃了一惊的法国人又跑回了船舱。庆祝一直持续到深夜才结束，经理霍内斯表示：“我们还会在回到慕尼黑之后，在玛丽安广场再举行我们传统的庆祝，与球迷们一起。”

　　双冠王缺少光彩

　　虽然在联赛和杯赛中同时卫冕，但拜仁今年的双冠要比上赛季勉强很多，尤其是仅依靠

　　主席鲁梅尼格也承认：“我们本赛季没有打出真正精彩的足球，下个赛季我门一定要有所改变。”拜仁面临大规模的人员调整，霍内斯在比赛之后透露说：“我们已经与波多尔斯基基本上达成了一致，他不会去其他俱乐部，如果他这个赛季不来拜仁，那么就一定是下个赛季。”