新浪体育讯 本周一，荷兰足球代表人物，巴萨“教父”克鲁伊夫应西班牙《先锋报》邀请撰写了专栏文章对即将到来的欧洲冠军联赛决赛进行了展望，标题是“在巴黎夺冠仅仅是开端”现全文编译如下：克鲁伊夫专栏>>>>
约翰-克鲁伊夫
我的神奇号码永远是14。我总是说14能给我带来好运。1978年我作为球员离开巴萨，14年之后，我作为教练在温布利大球场夺取了欧洲冠军杯冠军。知道那一次夺冠距今已经有多久了吗？正好又是14年！把数字游戏放在一边——我只是把它当作件趣闻来引用——看到巴萨进入即将在巴黎举行的决赛，我得到的是双重的满意。一是我们现在距离本赛季的最终目标只有90分钟——或者稍多一点时间。第二个满足更大。向后看，看看巴萨三年前出发的起点，我的快乐也一样加倍。从一个各方面来说都堪称灾难缠身的俱乐部，巴萨摇身一变成为上上下下都焕然一新的俱乐部。
再一次，我将我全部的信任都寄托给那些为俱乐部创造了这种可能的人。这种变化事实上远比在巴黎发生的一切更为重要。5月17日我们有可能赢，也有可能输，但我的观点不会因比赛结果而变化。我要为俱乐部这三年的脱胎换骨而脱帽致敬。因此，在巴黎夺冠绝不是终点，而只是一个开端。夺冠之后巴萨周围必然会产生一个无比欢快的环境，但事实上球队还有许许多多的任务要开展。
当你进入决赛，人们往往习惯于用先前所做的来推导结果，巴萨的情况很不错，但这并不会意味着你是带着1比0的领先优势登录决赛赛场。热门？决赛中热门球队输掉比赛的先例数不胜数。不管赢球还是输球，最重要的是一定要让自己始终保持在高水平球队的行列。因此，巴黎的决赛只是一次运动意义上的终点，但却不是成绩累积上的一个终点。球队只有两个赛季出色不会让我满意。我感觉，背靠目前的优异成绩，俱乐部对从5月18日起将要采取哪些决定已经基本有数了。
从今天的情况来看，不管决赛结果如果，巴萨教练组都已经知道这支球队哪些方面需要改善，哪些方面无需改变。一支球队要想保持在高端总是需要付出很多的。如果巴萨取得了大家希望取得的结果——夺取俱乐部历史上的第二座欧洲冠军杯，那接下来所有的球队都会以战胜你为荣。我们都知道，一支球队在经历了一个辉煌的赛季后，后面的一个赛季总会非常困难。问题的关键在于你要学会维持自己的高水准，不管你今天做得怎样好，总有些方面你还是需要提高的，但是，一下都解决所有的问题也是不可能的。比如，我只说一点，球队的伤病，我不是医生，但我觉得巴萨在这方面还有许许多多的东西需要提高。
说到巴萨补赛赛程，国际足联的决定经常与我的理念相悖，但这一次我觉得他们做得很正确。剩余的三轮西甲应该来当初制定的赛程进行，推迟的比赛就应该放到最后来补。在一个糟糕的日程表里，应该选择只让22名球员不是20支球队推迟赛程。
齐达内在世界杯后退役已经得到正式确认，我们理应对他为足球所做的贡献投以感激之情，他的技术是非常优秀，非常美妙，他的水平是神奇的，他将成为足球史上最伟大的球员之一。得知他不准备在任何地方继续自己的职业生涯后，我感到很遗憾，但最后的决定只能由他自己做出。就像博格坎普一样，他是另外一个我所钦佩的球员，他也宣布退役了。齐达内和博格坎普，除了足球之外，做人上也很成功。他们都是两位安静、谦逊和卓越的运动员。(伊万)
