记者艾文报道 拜仁卫冕双冠王的路程已经走过了一半，依靠皮萨罗的进球，他们在柏林的德国决赛中以一场并不精彩的1比0击败了法兰克福队，夺得了他们的第13个杯赛冠军，也为德国杯的历史写下了新的纪录。兴奋的球员们高高举起奖杯，不过主席鲁梅尼格也承认：“这不是一场精彩的决赛。”

　　德国总理默克、总统科勒、国家队主帅克林斯曼和世界杯组委会主席贝肯鲍尔都出

现在了奥林匹克球场的看台上，与他们坐在一起的是全场多达74349名观众。

　　皮萨罗攻入致胜球

　　尽管拜仁比赛前就是大热门，但实际比赛中双方的表现不相上下。拜仁主帅马加特在排兵布阵上略显保守，伊斯梅尔在杯赛中复出，将德米凯里斯推回了中场，这是拜仁中后场的最强组合。但在两个边路上他选择了相对防守能力较强的萨利哈米季奇和哈格里夫斯，而把擅长进攻的施魏因施泰格和泽罗伯托放在了板凳上。

　　相比之下，法兰克福主帅冯克尔则大胆得多，他在

　　紧绷着脸的马加特坐在场边，可能是因为法兰克福也同样无法制造威胁，他也并不显得焦急。经过中场调整，泽罗伯托换下了萨利哈米季奇，拜仁逐渐表现出了活力。巴拉克开场的头球打在了尼科洛夫的身上，3分钟后马凯的近距离射门又击中了门梁。第59分钟，拜仁终于得到了一次真正的机会：泽罗伯托开出角球，皮萨罗门前的冲顶势不可挡，将球打入了尼科洛夫把守的大门。赛后他说：“我在训练中感觉就很好，我一周来都在想，今天能进一个球。”

　　皮萨罗用近一阶段最重要的进球给自己在拜仁的未来上了保险。拜仁的锋线竞争本来已经十分激烈，而转会市场上又有多名前锋与球队联系在了一起，在马凯续约后皮萨罗被认为是最有可能离队的人选，但秘鲁人表示：“我在慕尼黑生活得非常好，而且俱乐部告诉我，我的未来在这里。”

　　冯克尔上看台

　　皮萨罗进球后，拜仁的进攻更加犀利，完全压制住了法兰克福人，只是他们没能趁机扩大比分。直到第64分钟，克勒在禁区边沿被萨尼奥尔绊倒，萨尼奥尔的脚甚至踢到了克勒的脸上，倒在地下的克勒要求主裁判判罚点球，但范德尔却示意比赛继续。

　　这个判罚引起了法兰克福人的强烈不满，判罚点球确实理论依据不足，但至少应该是一个任意球的机会。坐在场边的主帅冯克尔也冲到了场边对着裁判大声吼了起来，恼怒的范德尔将他直接赶上看台。之后的法兰克福更是攻势寥寥，换上了科帕多和魏森贝格两名攻击手也都无济于事。

　　不过法兰克福最后平静地接受了失败，拜仁联赛夺冠没有悬念，所以打入决赛已经足够法兰克福在时隔18年之后再度回到欧洲赛场了。前锋阿玛纳蒂迪斯憧憬说：“我们现在的首要任务是保级，下赛季我们需要继续加强实力，在欧洲的比赛中有一番作为。”

　　本周三，双冠王？

　　萨利哈米季奇在赛后忙着安慰了对手的西班牙前锋科帕多，两个人曾经一起在

　　波黑人更期待的是卫冕双冠王：“汉堡最近的状态不好，如果他们不能击败科隆，而我们主场击败