新浪体育讯　北京时间4月29日晚，英超联赛第37轮上演夺冠大战。切尔西在斯坦福桥球场3-0痛击曼联，成功卫冕英超冠军。加拉、乔-科尔和卡瓦略分别为球队建功，鲁尼在比赛中受伤下场。以下是直播实录。

　　直播员 ：各位守候在显示器前的观众朋友们大家好，北京时间4月29日19：30，英超第37轮将上演夺冠大战，切尔西vs曼联[切尔西VS曼联 (比分0-0) ]

　　直播员 ：新浪体育将为您图文直播本场比赛，欢迎收看[切尔西VS曼联 (比分0-0) ]

　　直播员 ：双方的首发名单已经公布。在上一场足总杯半决赛失利之后，穆里尼奥将阵型从4-4-2改回了4-3-3[切尔西VS

　　直播员 ：而曼联方面，范尼的首发位置被萨哈取代[切尔西VS曼联 (比分0-0) ]

　　直播员 ：本场比赛切尔西只要不输就能夺冠，但可以肯定的是，穆里尼奥不会保守[切尔西VS曼联 (比分0-0) ]

　　直播员 ：在双方的首回合交锋中，曼联主场凭借弗莱彻的一粒头球1-0战胜切尔西，穆里尼奥肯定会利用本场比赛复仇[切尔西VS曼联 (比分0-0) ]

　　直播员 ：现在双方球员已经在球员通道中等候出场了[切尔西VS曼联 (比分0-0) ]

　　直播员 ：穆里尼奥和曼联的队长加里-内维尔握了手[切尔西VS曼联 (比分0-0) ]

　　直播员 ：本场比赛的主裁判是迪恩[切尔西VS曼联 (比分0-0) ]

　　直播员 ：双方球员已经入场了[切尔西VS曼联 (比分0-0) ]

　　直播员 ：欢迎来到斯坦福桥，比赛开始了！[切尔西VS曼联 (比分0-0) 上半场 0分]

　　直播员 ：切尔西首先开球[切尔西VS曼联 (比分0-0) 上半场 0分]

　　直播员 ：双方在开场之后都处于试探阶段[切尔西VS曼联 (比分0-0) 上半场 1分]

　　直播员 ：切尔西中线上断球，没有机会，回传稳住局面[切尔西VS曼联 (比分0-0) 上半场 2分]

　　直播员 ：朴智星挑传禁区，特里力压萨哈头球回传给门将[切尔西VS曼联 (比分0-0) 上半场 3分]

　　直播员 ：开场之后切尔西似乎并不着急[切尔西VS曼联 (比分0-0) 上半场 3分]

　　直播员 ：加拉左路助攻，C罗回防，加拉拉人犯规了[切尔西VS曼联 (比分0-0) 上半场 4分]

　　直播员 ：切尔西中场断球，德罗巴带球突进，禁区前向右路分球，维迪奇将球铲出底线，角球[切尔西VS曼联 (比分0-0) 上半场 5分]

　　直播员 ：切尔西进球了，加拉，1-0！[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 6分]

　　直播员 ：角球开出后特里头球攻门，加拉斜刺里杀出头球改变了方向，范德萨扑救不及，1-0[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 6分]

　　直播员 ：曼联也获得一次角球，不过没用什么威胁[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 7分]

　　直播员 ：切尔西随后形成反击，罗本突破到禁区内但趟大了，范德萨出击将球得到[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 8分]

　　直播员 ：切尔西后卫特里铲球时被鲁尼伤到，鲁尼被口头警告，切赫上前打抱不平吃到一张黄牌[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 9分]

　　直播员 ：特里到了场边疗伤[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 10分]

　　直播员 ：特里重新回到场内[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 11分]

　　直播员 ：进球之后比赛节奏明显加快[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 12分]

　　直播员 ：乔科尔前场铲球犯规[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 12分]

　　直播员 ：切尔西右路进攻，乔科尔的突破造成了维迪奇犯规[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 12分]

　　直播员 ：罗本任意球开到禁区内，费迪南德没有顶远，后点的德罗巴顶向门前，又被解围[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 14分]

　　直播员 ：鲁尼形成反击但速度被拖延了下来[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 14分]

　　直播员 ：切尔西反击，德罗巴禁区边缘右路射门偏出[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 14分]

　　直播员 ：到目前为止切赫还没有感受到对方的威胁[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 15分]

　　直播员 ：德罗巴前场得球后转身巧妙挑传，罗本接球后射门没有打正部位[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 16分]

　　直播员 ：切尔西中场断球之后埃辛发现范德萨站位靠前远距离射门没有射正[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 17分]

　　直播员 ：图文-英超焦点战切尔西VS曼联 双方球员列队出场[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 18分]

　　直播员 ：切尔西的进攻很有耐心[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 18分]

　　直播员 ：德罗巴前场拼抢时又受伤了[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 19分]

　　直播员 ：切尔西前场逼抢非常积极，曼联的后场根本无法传出球[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 20分]

　　直播员 ：切尔西后场集体抢断，裁判吹费雷拉犯规了[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 21分]

　　直播员 ：小小罗30码外任意球直接射门，反弹球被切赫扑住[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 21分]

　　直播员 ：埃辛妙传左路，加拉传中被封出[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 22分]

　　直播员 ：曼联马上形成反击，鲁尼突破后穿裆过掉最后一名后卫禁区右路劲射偏出远角，非常可惜！[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 24分]

　　直播员 ：切尔西马上还以颜色。罗本右路与队友做配合后突入禁区，底线附近传中，右脚没有传好[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 24分]

　　直播员 ：切尔西右路长传，德罗巴禁区前沿在费迪南德身边摔倒，裁判未予理睬[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 25分]

　　直播员 ：加拉左路防守头球解围时压人犯规了[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 26分]

　　直播员 ：朴智星的右路突破没有成功[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 26分]

　　直播员 ：图文-英超焦点战切尔西VS曼联 重量级人物亲临现场[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 27分]

　　直播员 ：图文-英超焦点战切尔西VS曼联 阿布表情严肃[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 27分]

　　直播员 ：图文-英超焦点战切尔西VS曼联 加拉斯敲开红魔大门[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 27分]

　　直播员 ：小小罗左路传中，鲁尼被卡瓦略封住了路线，切赫倒地将球得到[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 28分]

　　直播员 ：埃辛中圈内与吉格斯争顶时犯规了[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 29分]

　　直播员 ：吉格斯右路禁区边上与朴智星做配合时失误了[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 29分]

　　直播员 ：朴智星右路底线传中被卡瓦略挡出[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 30分]

　　直播员 ：曼联右路传中，球直接传到了禁区外，小小罗得球传中被顶出[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 31分]

　　直播员 ：曼联分球左路，希尔维斯特传中，切尔西球员举手示意球出底线，但裁判示意比赛继续[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 32分]

　　直播员 ：切尔西形成反击，但中场乔科尔减缓了反击的节奏[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 33分]

　　直播员 ：埃辛禁区外侧大力远射，球偏出底线[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 33分]

　　直播员 ：小小罗左路转移到右路，内维尔突破，但人进了禁区，球却被留在了禁区外[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 34分]

　　直播员 ：朴智星右路突破，马克莱莱边线处犯规吃到黄牌[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 34分]

　　直播员 ：任意球被德罗巴顶出，但危险并未解除[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 35分]

　　直播员 ：曼联传到右路，朴智星争顶没有成功[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 35分]

　　直播员 ：这一段曼联占据了场上的主动[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 36分]

　　直播员 ：小小罗左路突破，费雷拉犯规[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 36分]

　　直播员 ：内维尔右路被乔科尔踢到了小腿，但裁判漏判了[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 37分]

　　直播员 ：切尔西后场传球失误，鲁尼险些成功断球，马克莱莱利用经验危险解除[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 38分]

　　直播员 ：曼联后场带球失误，球出边线[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 38分]

　　直播员 ：马克莱莱中场附近直塞，可惜距离太远了，被费迪南德断下[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 39分]

　　直播员 ：切尔西右路进攻，埃辛控制节奏非常出色[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 39分]

　　直播员 ：曼联左路反击，卡瓦略中场争顶时滑倒，小小罗突破被马克莱莱及时犯规阻止[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 42分]

　　直播员 ：小小罗直接远射，被人群挡到左路[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 43分]

　　直播员 ：左路传中，费迪南德争顶，皮球没有飞向球门[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 43分]

　　直播员 ：球没有被解围远，鲁尼禁区外大力射门，角度非常刁，切赫奋力扑救，脱手之后将球抱住[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 44分]

　　直播员 ：小小罗左路传球到后点，吉格斯接球之后放慢了节奏，再传中被特里踢出[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 45分]

　　直播员 ：上半时补时2分钟[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 45分]

　　直播员 ：德罗巴争顶被判越位了，这是双方的第一次越位[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 46分]

　　直播员 ：切尔西中路防守非常密集，曼联的数次突破都被成功化解[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 46分]

　　直播员 ：希尔维斯特左路传中，卡瓦略将球铲出底线[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 47分]

　　直播员 ：吉格斯传中，维迪奇后点顶回中路，奥谢冲顶高了[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 48分]

　　直播员 ：上半时比赛结束，切尔西1-0领先[切尔西VS曼联 (比分1-0) 上半场 结束]

　　直播员 ：欢迎回来，下半场开始了[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 0分]

　　直播员 ：吉格斯右路防守时犯规了[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 1分]

　　直播员 ：乔科尔脚后跟挑传，德罗巴做到右路，乔科尔接球前被对方顶出[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 2分]

　　直播员 ：切尔西中路又一次精彩的防守[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 2分]

　　直播员 ：切尔西右路配合，德罗巴头球点给乔科尔，后者马上回给德罗巴，德罗巴直接射门可惜已经越位了[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 3分]

　　直播员 ：小小罗又被口头警告了[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 3分]

　　直播员 ：曼联反击，鲁尼左路突破面对对方三人防守，卡瓦略将球断下了[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 4分]

　　直播员 ：小小罗左路禁区外远射偏了[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 4分]

　　直播员 ：小小罗左路接球后转身，马克莱莱犯规[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 4分]

　　直播员 ：切尔西断球后反击，卡瓦略右路突破，小小罗回防犯规了[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 5分]

　　直播员 ：马克莱莱中场长传左路，但并没有队友跟上[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 5分]

　　直播员 ：曼联左路配合，费雷拉禁区内断球[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 6分]

　　直播员 ：加拉左路防守故意手球犯规，但主裁判没有出示黄牌[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 7分]

　　直播员 ：吉格斯右路传中，谁都没有争到头球，非常危险[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 8分]

　　直播员 ：吉格斯右路突破，禁区角上切尔西犯规了[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 8分]

　　直播员 ：兰帕德对裁判判罚不满意，被迪恩口头警告[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 8分]

　　直播员 ：小小罗直接射门高了[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 9分]

　　直播员 ：切尔西右路进攻，埃辛突破被小小罗犯规，裁判示意比赛继续，双方怒目而视[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 10分]

　　直播员 ：比赛继续，切尔西将球吊到禁区，德罗巴后点接球后下一个动作慢了，范德萨将球得到[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 11分]

　　直播员 ：切尔西又断球，乔科尔禁区内左路得球后停顿了一下搓射远角偏出[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 11分]

　　直播员 ：小小罗被补了一张黄牌[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 11分]

　　直播员 ：切尔西继续向对方施加压力，反击中4打4的好机会，兰帕德分球右路，罗本突入禁区后左脚射门偏得太多了[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 13分]

　　直播员 ：罗本右路防守犯规[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 13分]

　　直播员 ：曼联右路直塞球没有人接应[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 14分]

　　直播员 ：特里的脚还是不能行动自如[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 14分]

　　直播员 ：乔科尔前场铲球犯规[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 14分]

　　直播员 ：维迪奇传球失误，切尔西中场断球后马上直传，罗本得球后中路远射偏出[切尔西VS曼联 (比分1-0) 下半场 15分]

　　直播员 ：又进了，2-0，乔科尔！[切尔西VS曼联 (比分2-0) 下半场 16分]

　　直播员 ：又进了，2-0，乔科尔！[切尔西VS曼联 (比分2-0) 下半场 16分]

　　直播员 ：切赫后场大脚开到前场，德罗巴后蹭，曼联防守出现慌乱，乔科尔得球后形成突入禁区，面对范德萨推射近角，2-0！[切尔西VS曼联 (比分2-0) 下半场 17分]

　　直播员 ：阿布拉莫维奇和穆里尼奥兴奋异常[切尔西VS曼联 (比分2-0) 下半场 18分]

　　直播员 ：切尔西攻势仍然没有放松，乔科尔左路突破后禁区内底线传中没人接应[切尔西VS曼联 (比分2-0) 下半场 18分]

　　直播员 ：曼联还以颜色，内维尔右路传中，切赫扑球脱手，但萨哈跟进慢了[切尔西VS曼联 (比分2-0) 下半场 19分]

　　直播员 ：萨哈被断球，切尔西形成反击，罗本右路被断球，他认为对方犯规了，非常气愤[切尔西VS曼联 (比分2-0) 下半场 20分]

　　直播员 ：曼联换人，范尼换下小小罗[切尔西VS曼联 (比分2-0) 下半场 20分]

　　直播员 ：德罗巴后场断球后被鲁尼背后铲倒，鲁尼得到黄牌[切尔西VS曼联 (比分2-0) 下半场 22分]

　　直播员 ：切尔西罗本被达夫换下[切尔西VS曼联 (比分2-0) 下半场 22分]

　　直播员 ：乔科尔前场得球后转身时滑倒了[切尔西VS曼联 (比分2-0) 下半场 23分]

　　直播员 ：埃辛中路防守时犯规，曼联打到对方禁区前沿，但切尔西防守非常稳健[切尔西VS曼联 (比分2-0) 下半场 24分]

　　直播员 ：切尔西在中场控制球，队员不慌不忙[切尔西VS曼联 (比分2-0) 下半场 24分]

　　直播员 ：特里和吉格斯都倒在了地上，兰帕德将球踢出边线[切尔西VS曼联 (比分2-0) 下半场 25分]

　　直播员 ：埃辛分到右路，德罗巴右路传中，乔科尔中路得球后转身射门被挡出[切尔西VS曼联 (比分2-0) 下半场 28分]

　　直播员 ：切尔西又进球了，3-0！[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 28分]

　　直播员 ：切尔西中场断球，前场形成4打3。乔科尔分球左路，卡瓦略禁区内得球，停球后大力射向近角，范德萨根本没有办法，3-0！[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 29分]

　　直播员 ：曼联已经完全没有了士气[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 30分]

　　直播员 ：切尔西乔科尔被换下，克雷斯波上场[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 31分]

　　直播员 ：埃辛右路突破后传中没有传出去[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 33分]

　　直播员 ：埃辛漂亮的转移，右路德罗巴得球后带到底线传中，后点没人接应[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 33分]

　　直播员 ：曼联反击，鲁尼左路突破被费雷拉铲断[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 34分]

　　直播员 ：鲁尼被铲到了脚，他痛苦的倒在地上[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 34分]

　　直播员 ：比赛也暂时停顿了下来[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 36分]

　　直播员 ：鲁尼被抬下场，斯坦福桥对他报以热烈掌声[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 37分]

　　直播员 ：鲁尼被埃夫拉替换上场[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 38分]

　　直播员 ：埃辛左路传中，克雷斯波和德罗巴相继漏过皮球，球门球[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 40分]

　　直播员 ：德罗巴被马尼切换下[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 41分]

　　直播员 ：弗格森的表情非常郁闷[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 41分]

　　直播员 ：特里用一只脚防住了萨哈[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 42分]

　　直播员 ：比赛已经进入“垃圾时间”[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 43分]

　　直播员 ：切尔西稳稳的在前场控制球[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 44分]

　　直播员 ：达夫被希尔维斯特犯规了[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 44分]

　　直播员 ：兰帕德突然插上，马尼切快速发出任意球，埃夫拉将球铲出底线[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 45分]

　　直播员 ：会补时几分钟呢？[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 45分]

　　直播员 ：穆里尼奥在倒计时[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 46分]

　　直播员 ：补时3分钟[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 46分]

　　直播员 ：达夫直塞禁区，队友跑过了[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 46分]

　　直播员 ：切尔西的队员们都站在了场边[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 47分]

　　直播员 ：穆里尼奥在同球员们挨个握手[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 47分]

　　直播员 ：补时已经超过了2分钟[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 48分]

　　直播员 ：随着主裁判迪恩一声哨响，切尔西卫冕了联赛冠军！[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 49分]

　　直播员 ：穆里尼奥在对手的面前夺冠，实现了最快意的复仇！[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 49分]

　　直播员 ：队长特里在和队友们挨个拥抱[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 50分]

　　直播员 ：穆里尼奥已经把他黑色的围巾换成了鲜艳的颜色[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 51分]

　　直播员 ：阿布拉莫维奇在场边向他的队员们鼓掌[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 51分]

　　直播员 ：一位老太太也出现在了屏幕上，他举着“chelsea”字样的围巾[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 52分]

　　直播员 ：场边的球迷举起了“CHAMPION AGAIN”字样的标语牌[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 53分]

　　直播员 ：观众朋友们，2005-2006赛季英超以切尔西的卫冕成功而告终。本次文字直播就到这里，感谢您的收看，我们下次再见[切尔西VS曼联 (比分3-0) 下半场 结束]

　　(马西莫)