新浪体育讯 汉堡球员本杰明的转会在外人看来也许是一件挺让人感到奇怪的事情：就在本周一，这位出生于纳米比亚的中场多面手的经纪人弗兰肯就对外界宣布了本杰明已经决定在本赛季结束后就离开汉堡队的消息。弗兰肯说：“科林(指本杰明)很确定他自己要离开这里！”仅仅几天后，球员本身则表达了与经纪人所说截然不同的意思，本杰明说：“我会留在汉堡！”事实到底是怎么样的呢？这个也许要看球员本身是怎么样鉴别自己所在的俱乐部以及是否信任那位非常让人尊敬的主教练了。
本杰明本来已经做好了离开汉堡的决定的了，直到他与球队的主教练多尔来了一个拥抱后事件才发生了改变。当本杰明告诉多尔他要离开的计划后，多尔拥抱了这位非洲球员并说了如下的一句话：“科林，留在这里吧！”
27岁的本杰明也许被主帅的这句话所感动了，他决定改变自己所作的决定并表示愿意继续留在汉堡。他安排了一次由他自己本人、他的经纪人弗兰肯以及汉堡体育主管拜尔斯多夫一起共同参加的会谈，所以现在本杰明决定要留下来了，因为他从未真正想过要离开这支他第一个效力的俱乐部。本杰明接受了汉堡队降低工资的条件，另外签字费也会有所削减。弗兰肯对此说道：“科林热爱他现在所在的汉堡俱乐部，而主教练多尔则是他作出续约决定的一个主要因素。”
(中国德迷联盟 greentea 编译)
