新浪体育讯 在诺坎普球场的最后一刻，卡福将球传给鲁伊-科斯塔，希望他拿球组织推进，但从身后抢上前的埃德米尔森迅速把球踢离了鲁伊的控制范围，葡萄牙人在埃德米尔森身后追球，但显然速度上不占优势，主裁判默克吹响了全场比赛结束的哨声，鲁伊倒在了地上，这一次，他真的觉得自己老了。
如果说上周声称退役只是一阵牢骚，只是希望俱乐部给他更多的出场时间的话，那
么在对巴塞罗那之后的“退役说”，则是通过认真考虑的，除了在比赛中渐渐感到力不从心之外，齐达内的退役对他的触动很大。
“对于我的未来，我已经考虑了一段时间了，我还将为AC米兰打三场意甲联赛，然后会做出一个最后的决定。”鲁伊黯然地说。
他坦言齐达内的退役让他想了很多东西：“齐达内的退役让我想了很多，我同意一名球员如果无法保持他最好的竞技状态，应该向现实低头，激流勇退，对于每个人，这样的时刻都会到来的。”
“齐达内是过去10年中足球界最伟大的天才球员之一，但是他决定在一个适当的时候离开足球，因为他无法在足球中找到同样的快乐和挑战，也因为他无法保持人们预期他发挥的水平，这是最好的选择。”鲁伊-科斯塔说。
AC米兰确实在为这一刻的到来进行着准备，加利亚尼表示：“这个夏天不会有大手笔。”事实上是意味着资金会流入年轻人和替补球员的储备中。第一轮谈判过后，雷恩俱乐部已经拒绝了AC米兰向19岁天才古尔库夫的出价，后者被AC米兰看好是鲁伊-科斯塔最合适的接班人--他才19岁，他可以在卡卡身边安心学习，担任替补的位置，他有可能给球队带来惊喜。当然，这会是一场漫长的谈判。
鲁伊-科斯塔原准备回本菲卡效力，但齐达内的退役让他改变了自己的主意，AC米兰俱乐部更希望他能够留下打好最后一个赛季，但新老交替的一刻总是要到来的--尽管鲁伊-科斯塔还没做出最后的决定，但从从他的话中已经能看出很明显的倾向性。
鲁伊-科斯塔2001年加盟AC米兰，至今5年，他为俱乐部奉献了54次正式比赛中的助攻。
(狄雷)
