记者寒冰报道 “我小儿子问我：‘爸爸，你什么时候去球场啊？你怎么没吃赛前牛肉大餐呢？’我就知道，我要开始适应周六没比赛的生活了。”35岁的希勒，在上周六清晨这样理解自己的退役。
两天前，希勒的膝伤检查结果表明，他的十字韧带撕裂，至少要拄拐三周。不过，尽管离开光明球场时眼噙泪水，但上周六走进圣詹姆斯公园的阿兰，脸上挂着的，是没有遗
憾的快乐：“我会恨那些为我难过的人，我很快乐，退役对我而言没有遗憾。”面对BBC的摄像机，希勒说：“我想很少有人会相信我的话，但这是事实。我童年梦想就是身穿9号球衣为纽卡进球，很幸运，我做到了。”
纽卡代理主帅罗德尔在上周五给了希勒自己的忠告：“你的职业生涯结束了，但你的赛季还没结束。和我们一起在替补席上看球队取胜吧。”于是，“BigAl”穿上西装，第一次在赛前吃了馅饼和薯片，然后走进圣詹姆斯，用微笑告诉52272位伤感球迷，希勒，从没这样快乐过。第75分钟，希勒受到了球迷们潮水般的欢呼。球场上，喜鹊军团2比0稳稳领先西布朗。
1969年，维恩·戴维斯举起国际博览会杯时，纽卡斯尔城沸腾了。很多人希望自己的孩子能再为纽卡斯尔带来荣耀，希勒那位冶金工人父亲也是如此。希勒把生命中最好的10年和206个进球给了纽卡，但没改变36年来东北海岸没有冠军狂欢游行的历史。1992年夏天，以创英国纪录的360万镑转会到布莱克本时，希勒曾“临摹”肯尼迪的名言：“不要问俱乐部能为你做什么，要问你能为俱乐部做什么。”
现在，拿到欧足联B级教练证书的阿兰·希勒，也许该在另一位置为俱乐部做点什么。比如，为圣詹姆斯公园带来一座奖杯，以教练的名义。
