记者寒冰报道 2006年4月17日下午，桑德兰光明球场。第71分钟，希勒被阿尔卡铲倒在草坪上。35岁的喜鹊队长紧紧抱着膝盖，绝望地捂着脸。这本来应该是一个美妙的时刻，24小时前，希勒刚刚在伦敦领到了HMV(英国“主人之声”唱片行)颁发的终身成就奖；10分钟前，他在职业生涯的第796场比赛中，打进了第409个入球，这也是他在纽卡斯尔的第206个进球。但10分钟后，这一切都戛然而止。40032名观众见证了桑德兰的凄凉降级，也很可能成为希勒最后一场职业比赛的见证人。

　　还有19天，希勒能盼到联赛最后一轮，蝉联冠军的切尔西做客圣詹姆斯公园。他希望那才是最后的告别，18年前，他在英格兰职业联赛的第一次，就是身为南安普顿的学徒球员时，在对切尔西时替补出场。能够以切尔西为职业生涯的终点，也算是功德圆满。但显然他的伤势稍有严重，就无法等到那个时刻的到来。甚至，5月11日，纽卡斯尔为他安排的告别赛，希勒也可能无法披挂上阵。退役，这个最残酷的单词，成了几乎所有英国报章的头条。希勒承认，自己的职业生涯可能已经终结。“我的膝盖很重的扭了一下，很疼。凭经验，可能是韧带撕裂了。如果真是这样，这就是我的最后一战。”

　　18年零3天后，这次阿兰·希勒仿佛真的看到了自己职业生涯的尽头。1988年4月14日，17岁零8个月的希勒代表南安普顿第一次在英格兰顶级联赛首发，就在圣玛丽球场对阿森纳的比赛中上演了帽子戏法。打破了切尔西传奇锋将吉米·格里夫斯保持了30年的英格兰顶级联赛最年轻帽子戏法的纪录。整个上世纪九十年代，希勒都是纽卡乃至英格兰足球的一个象征。他创造了两次转会费纪录，第一次回绝了弗格森的邀请加盟布莱克本，结果让红魔球迷嫉恨至今；4年后，他第二次忤逆爵爷的好意，投奔了儿时偶像基冈的怀抱，代价是创纪录的1500万镑。18年中，阿兰·希勒拿到一次记者协会年度最佳(1994)、两届球员工会年度最佳(1995、1997)，还有一枚英帝国OBE军官勋章(2001)。当然，英超10年最佳球员、英超10年本土最佳球员和最佳射手三项殊荣非他莫属。这些，都足以让这个纽卡斯尔的“郊区之狮”入围英格兰足球名人堂。

　　4月20日的X光扫描伤情报告对希勒来说，可能将是一个充满遗憾的末日审判。个人生涯796场409个进球只能为自己带来一座真正意义的奖杯(1994/95赛季在布莱克本的英超冠军)，而在纽卡斯尔的10年，404场比赛206个进球却“颗粒无收”更让壮士扼腕。希勒的职业生涯受过两次重伤，1997年夏天的十字韧带拉伤让他只打了半个赛季。但他依然把纽卡斯尔带到了足总杯的决赛。可惜时光不能倒转，那脚击中阿森纳门柱的射门如果能偏离几公分，或者“BigAl”(希勒的绰号)也不会这么悔恨。

　　惟一令希勒稍有宽慰的是，他是在一场自从1956年以来最辉煌的泰恩德比中倒下的。而且，在这场4比1的大屠杀中，他还有一个继续书写自己传奇的进球，这是他身披纽卡斯尔

　　俱乐部主席谢泼德虽然对希勒的伤势不抱希望，但他也不想让希勒的告别变得如此冰冷和黯淡：“和希勒一起，你绝对不能说没希望。因为当人们绝望的时候，希勒总是能创造奇迹。”不过，纽卡斯尔俱乐部做好了准备，与凯尔特人的告别赛，可能会被推迟，直到希勒伤愈。毕竟，这位曾经在1996年欧洲杯与托尼·亚当斯争夺队长袖标、又威胁足总高官凯利胆敢处罚自己就退出国家队的嗜赌之徒，可是圣詹姆斯如今最伟大的圣人。