本周，荷兰足球代表人物，巴萨“教父”克鲁伊夫应西班牙《先锋报》邀请撰写了专栏文章，标题是“巴萨应该踢得更简洁点”内文点评了刚刚结束的世纪大战，并对巴萨的用兵提出了自己的见解。现全文编译如下：克鲁伊夫专栏>>>>

　　前几个月，巴萨做的非常好，已完成了证明自己的过程。现在到了终结任务的时候了。

　　约翰-克鲁伊夫

　　巴萨播种到了该收获的季节了，也就是说要拿下该赢的比赛。巴萨拖着伤兵接连迎战了本菲卡和

　　在与对手的决斗中，巴萨并不仅仅满足于创造出机会。同本菲卡和皇马的比赛中，巴萨统治性的优势证明他们更出色。这点相当关键，他们面对是冠军联赛1/4决赛和联赛最大的竞争对手。没有赢球是因为坏运气？坏运气根本就不存在。巴萨面对的球队中肯定会有一位门将，对方禁区里也肯定有三根门柱(梁)。大家都知道，门将总有逞威的一天，门柱(粱)也可能成为主角。但进球并不取决于这小小的几厘米。不能因为没有这几厘米，就证明你运气有多坏或者你有没有错误。从个人角度说，射门前你没有抬头去观察对方站位和身边所处的环境所以才会出现射门不中的情况。大脑的反应速度决定了球员射门时速度，如果你射门时不能全神贯注，很容易射飞皮球，很容易包抄不到位，很容易用错误的部位去完成射门。

　　巴萨要注意的是整体打法中的一些细节。拿对本菲卡的例子来说， 巴萨缺乏更简单和直接的办法。踢的更简单就是说减少触球，加快推进节奏。对皇马，巴萨失去了11打10的大好良机。赢得统治性的优势非常困难，但这支巴萨有能力做到这点。怎么做？更直接的面对对方，不断的给对手压力。对方死守禁区，需要短小和准确的水平横传来创造空间。如果这不行，那就强行在对方最后防守线上传球，人多反弹球也多，这样就有机会创造点什么。

　　至于巴萨获利的那个点球以及卡洛斯被罚出场有各种说法。点球的确不存在，不过既然裁判判罚了就得无条件遵守。巴西人也不是小孩子了，他这个错误不是事关个人而是牵发全队的错误。被判点球时他就有向裁判不敬的讯号，结果在另一次犯规后被罚出场。

　　这把我们引到了皇马更衣室的话题上。在皇马更衣室，几乎是各自为政。就在卡洛斯对裁判喋喋不休时，竟然没有球员进行劝阻。没有人说：“嘿，说你呢。闭嘴，到一边去。”知道皇马更衣室有哪些人组成你就知道哪些人会在特定场合爆发闹事，卡洛斯是一个，古蒂是另一个。

　　对于裁判，我们最好的办法就是接受他的错误。因为球员会假摔，我已经很多次谴责过这种行为。将卡洛斯罚出场外有些过重，但绝不能将自己的心理凌驾于规则之上。这就是本场比赛告诉我们的道理。处理这方面的情况，我们忽略了很多东西。比如裁判是否应该先去和卡洛斯进行一下交流，哪怕先口头警告他一下，起码让他感受到威胁。掏红牌是最容易的事，却也是最不可取的方法。

　　最后，我仍然相信皇马会超出其他球队取得联赛第二名。抛开优缺点不谈，上周六在诺坎普逼平巴萨本身就是巨大的成功。他们在最难的场地面对最难对付的对手全身而退，并继续把持着第二名。他们的目标是直接晋级下赛季冠军联赛。对