记者颜强报道 欧文曾说，一般情况下，伤愈复出之后，他只需要6场比赛就能恢复到最佳状态。说这话时，他才21岁，受的伤不过是只需要静养的腹股沟拉伤。但是现在，在德国世界杯开始前，欧文将得不到6场比赛供他热身，因为欧文右脚跖骨旧伤复发，最早的复出时间，已经被推迟到4月22日。世界杯前，他只能得到5场比赛热身。
3月24日下午6点，在绝大部分队友不知情的情况下，欧文又在曼彻斯特接受了一个
手术，仍然是1月的旧伤，虽然说这次手术不大，只是“紧了上次手术的一个螺丝”，然而这个消息令埃里克森大惊失色，忙不迭地亲自打电话问讯。1天过后，埃里克森才让他的助手出面“澄清事实”。3月26日，纽卡斯尔临时教练罗德也在1比3输给查尔顿赛后澄清：“我和迈克尔通过电话，他心情愉快，伤势恢复没有问题，他对世界杯充满期待。这次小手术，只会让他的复出时间延缓3周而已。”欧文还怕埃里克森不踏实，又公开在《世界消息报》(3月26日)上说：“主教练，你不用担心！”
埃里克森不可能不担心。他已经多次强调，英格兰队能否问鼎世界杯，关键在于主力队员们能否避免受伤。4年前杰拉德、加里·内维尔和墨菲先后受伤，给了国家队太多打击。欧文在元旦输给热刺的比赛中骨折，原计划3个半月能复出，没想到在此时又横生枝节。最令埃里克森意外的是，这个突如其来的手术，连密切关注欧文恢复情况的国家队体能教练卡尔米纳迪都毫不知情。
在新情况下，欧文只能在4月22日纽卡斯尔对西布罗姆维奇的比赛中复出，随后还能参加对伯明翰和切尔西的联赛。英格兰队世界杯前只有2场对匈牙利和牙买加的热身比赛，因此在最理想的恢复状态下，欧文只能得到5场热身机会。
4年前在日本，欧文就受到过伤病影响。5月8日埃里克森将公布英格兰26人大名单，其中包括3名替补选手，然后在5月15日按照国际足联规定，公布最后的23人名单。不论如何，欧文肯定会在埃里克森带去德国的人选中，可是在缺乏得分手的英格兰队锋线，他能否成为鲁尼的强援，如今已经成为了一个疑问。
英格兰队还能找到其他类似欧文的射手，更倒霉的是纽卡斯尔。1700万英镑转会费、11万英镑周薪，最多只能在本赛季换来13场联赛。希勒即将退役，传闻中欧文合同里还包含了有俱乐部出价达1500万英镑他就可以走人的条款，喜鹊这笔交易实在不成功。
