加里·内维尔，《泰晤士报》

　　这个周日对伯明翰的比赛将是我为曼联效力的第500场比赛。在这个时候，很多人让我谈谈回首的感觉。我想有些时候自己应该踢得更好一些，有些比赛自己的失误应该更少一些，但有一点我想为自己说的是，从16岁到31岁，我尽了全力。

　　其实这也是最低标准，但我们看到很多球员就是因为没能做到这点而很早离开。他们都比我有天赋。500场确实有点里程碑的意思，但在曼联还有些人，一些很有影响力的人最初时觉得我连50场都坚持不到。小时候，我总是被人拒绝，所以至今我还清楚地记得曼联11岁以下队选拔时，200个孩子中我最终入选16人名单时的情景。

　　就是现在我仍然在想那时每年我都能被召回去训练，只会是态度的原因。如果训练在下午五点开始，我4点15分就会到，对着墙练传球。我知道我必须这样做，尤其是在看到当时13岁的斯科尔斯和巴特的技术后。之后一些外地的孩子也加入了我们，贝克汉姆、吉莱斯皮和萨维奇。当时我踢中场，但告诉自己：“我根本没法和这些人比。”

　　当时我们和国家足球训练基地16岁以下队比赛，吉格斯在20米外倒勾破门。对他来说当然很好，但对我来说，这简直就是恐怖。我知道如果你不是最有天赋的，你便必须加倍努力。你必须做出牺牲。所以在我16岁离开学校后，我便做出了这样的决定：和我所有的朋友绝交。这听上去很残忍，也相当自私，但我知道他们会做那个年纪孩子做的事情，而我不能去做，即便就是在临近的酒吧喝一杯。

　　我总是记得父亲告诉我：“你有两年时间去博一把，所以不要回头，然后后悔你还能做得更好一点。”当时我和一个

　　而不仅是他一个人，舒梅切尔也曾经给我颜色。我们做传中练习，他直接就把我的球从空中摘下，就好像在说：“你不怎么样。”但三四年后，一天全队活动，他走过来跟我说：“你证明我是错的。”我仍旧记得布鲁斯能把我撕成碎片，休斯就因为我没有将球送到肋部而教训我，坎通纳的怒视，基恩和因斯的咆哮。别忘了，这些还都是在你见教练之前。很严厉的学校，但最棒的教学。这些人都已获得过很多荣誉，而他们会想，这一帮孩子能让我一直是冠军吗？而现在，我也和他们当年一样。

　　15年当然不是一帆风顺。我在曼联的第二个赛季，在足总杯决赛便成为替补。2000年在巴西的世界俱乐部锦标赛，我在同达迦玛的比赛中犯了很多错误，而这一直影响到我在当年欧洲杯的表现。在职业生涯中段，这曾是一段慌乱的时间。

　　这些年曼联也联系了一些右后卫，卡福、特拉贝尔西和西西尼奥。但我记得当年球队签下布隆姆奎斯特时，有个球员拿吉格斯开涮，而吉格斯只是回身说了一句：“他最好还可以。”所以现在如果我们签下一名右后卫，我也会说，他最好还可以，因为我绝不会轻易放弃。这会是另一项挑战。不过从11岁开始，我就习惯了这些。但我也要时刻叮嘱自己，如果真想坚持到第550场的话。

　　(译/姜轶)

　　"500俱乐部"成立

　　在曼联耗资4300万英镑的球场扩建后，将会有一系列主题包厢的出现，包括500俱乐部(纪念为俱乐部出场超过500次的球员)、100俱乐部(纪念为俱乐部打进超过100球的球员)、青训营(提倡曼联培养英国本土球员的传统)、队长包厢、爵士包厢(以巴斯比、鲍比·查尔顿和弗格森为名)和球衣展览(回首历史上曼联球衣的变化)。而加里·内维尔在本周日便将踏入500俱乐部，成为曼联历史上第八位出场达到500场的球员。斯科尔斯在不久后将成为第九位。内维尔之前的七位分别是：鲍比·查尔顿(754场)、比尔·