记者刘彬彬报道 2004的欧洲杯，一向冷静的尼德兰人把自己的所有希望寄托在了一个年近20岁的青年身上。那是不可思议的一个月，荷兰人因为埃德沃卡特在制造了两次助攻后换下鲁本让捷克人翻盘比分耿耿于怀，甚至为老帅计划了“墓志铭”———一个因为一个少年成为1600万荷兰人敌人的糟糕教练。可见鲁本那飞翔的身姿在伊比利亚留下的“传奇”。欧洲杯之后鲁本来到了切尔西，虽然一度因为受伤错过了联赛前三个月的比赛，但自从回归，就带来了切尔西的进球浪潮，而他自己也在五场比赛中攻进了五个进球。但从那之后，肌肉
拉伤脚踝受伤却成了鲁本挥之不去的噩梦。
本赛季，22场联赛里鲁本只取得了六个进球，这对这位曾经高产的边锋来说实在谈不上满意，在冠军杯上，他更是连一个进球都没有取得。反之，他却在联赛取得了两张红牌，上周末获得的红牌上诉不成功还将导致他在下面四场国内比赛中停赛(通常是三场，但因为鲁本已经是本赛季第二次吃到红牌所以被罚四场)，并且涉嫌一次臭名昭著的“假摔”促使利物浦门将雷纳被停赛三场。不经意的，鲁本开始以错误的理由登上报纸的尾版。他需要一场真正的比赛来证明自己，就像欧洲杯时一样，这是确定的。给机会自己的还有达夫，爱尔兰人并不是莫里尼奥最近的宠儿，但是本场比赛出人意料地取代古迪昂森出场。“达夫对我们很重要”，莫里尼奥赛前公开自己的全部训练后对《世界体育报》的记者表示，西班牙人以为是个骗局，但事实证明莫里尼奥还是没有忘记上个赛季帮助他们4比2战胜巴萨的功臣。双方首回合交锋达夫没有得到上场机会，他很可能成为切尔西的“秘密武器”。
鲁本的登场没有悬念，但让他出现在德罗巴身后，三名突前中场中的中间位置绝对是个“奇招”。奇招没有发挥作用，科尔、鲁本、达夫在前面都没有得到什么真正机会，只有鲁本在第37分钟的一次强行射门还略有威胁，三人显然对新位置并不习惯，达夫更多地回到后场帮助防守，也争取得球转入进攻，但效果并不显著。莫里尼奥下半场第12分钟换下爱尔兰人，首回合表现出色的古迪昂森受命上场。
鲁本和科尔在此后得到了些许机会，但巴萨就像拉尔森赛后介绍的，“我们知道他们很擅长反击，所以我们不给他们任何空间”，鲁本、克雷斯波，甚至兰帕德和马卡莱莱每次都要面对三四名巴萨球员的逼抢无法发挥作用。最终，擅长为对手“雪上加霜”的切尔西边锋们没有为球队“雪中送炭”，切尔西走了，伤心，却又无可奈何。
