记者张力安联球场报道 德梅尔和德容，两位此前没有在德甲进过球的汉堡球员，在上周六同时开张，帮助汉堡客场2比1力克强敌拜仁。其中德梅尔是拥有法国护照的科特迪瓦国脚，今年初他作为替补球员参加了非洲杯，随科特迪瓦队获得亚军。与拜仁的比赛结束后，本报记者在混合区采访了此役首开纪录的德梅尔。

　　TITAN：祝贺您打进在德甲的第一球，心情怎样？

　　德梅尔：能在这样关键的比赛中进球，当然非常高兴。更重要的是，球队拿到了3分。我们要让所有人看到，尽管上轮输给斯图加特，汉堡队并没有受到什么影响。

　　＞＞进球之前，很多人都以为您在禁区内是要传球……＜＜是啊，的确有些意外不是吗？但我可是特意要这么做的！

　　＞＞请再解释得详细一些？＜＜我想当时卡恩也以为我会传中，但实际上我并没去观察他，而是发现球门前我的队友位置不是太好，所以我干脆选择小角度射门。

　　＞＞这是您第5次参加对拜仁的联赛，之前4场分别代表多特蒙德和

　　＞＞由于范比滕停赛，今天您顶替他出场。之前范比滕也在联赛和联盟杯连续进球，汉堡队中后卫得分能力强，这一点和球队战术有关么？＜＜我们后卫进球的确不少，但这首先还是和球队后防稳固有关，这样我们才会有机会和信心到前面进攻。今天巴巴雷茨和高原直泰也做出了很大努力。重要的不是谁进球，而是球队团结作战。

　　＞＞感觉下半时汉堡队有些保守，直到被扳平才重新大举进攻并得分。＜＜下半时其实我们还是有一些机会，拜仁换上了施魏因斯泰格和卡里米等进攻型球员，让我们感到了压力。不过我们没放弃进攻。

　　＞＞汉堡和拜仁的积分差距缩小到8分，您觉得球队还有望争冠吗，或者以和不莱梅争亚军为目标？＜＜我们要做的是准备好接下来的比赛，一轮一轮去打，然后再看具体情况。现在谈论能否夺冠太早了些。