新浪体育讯　在一间满是意大利人的房子里说起迭戈·帕布洛·西蒙尼这个名字，你得到的回答一般会是“forte”(强悍)、“grintoso”(勇敢)、而且很可能还有“furbo”(狡猾)，但如果在一间满是英格兰球迷的房子里重复一次，得到的回答则会完全不同，没那么多恭维，更“工业化”(指粗口之类)。

　　上周五这位国际名人踢完了他的最后一场比赛，并当上了竞技俱乐部的教练，但问

题是，到底哪一个是真正的西蒙尼？

　　不能否认El Cholo(土著)是一个充满街头智慧，有时甚至肮脏的球员。我们都记得98世界杯上他那导致贝壳汉墓被红牌罚下的戏剧化跌倒，还有在02年的世界杯小组赛上，他怎样又一次抢到了舞台中央。当科里纳判给英格兰点球的时候，卑鄙的14号企图上前和贝壳汉墓握手，看上去似乎是祝他好运，实际上是在给他施加压力。这就是那种笑着向你捅刀子的恶棍，那种穿着光鲜西服拥抱他最憎恨敌人的黑手党。

　　贝壳汉墓把点球打进了，但这个故事告诉我们最佳坏蛋怎样利用策略去得到最大利益。有趣的是，在半场结束时西蒙尼又和贝壳汉墓握手，也许不完全是为了祝贺他进球，也是对他没受影响的一种赞许。

　　这些都为“肮脏迭戈”的传奇增色不少。在阿根廷电视台的节目里，另一个迭戈——马拉多纳先生为西蒙尼连续两场比赛导致对方球员被红牌罚下的壮举哈哈大笑并赞赏不已(另一个倒霉蛋是荷兰的纽曼)。我们的报纸喜欢XXXXX这个“作弊的阿根廷佬”，但这个南美人除了制造麻烦以外还有很多别的东西。

　　所有怀疑他能力的人可以去看看他的履历。1989年他在世青赛上代表阿根廷出场，1991、1993年，他帮助国家队连夺美洲杯，考虑到他当时的年纪，这实在是一个杰出成就(1991年他才21岁)。他当时是一个防守中场(译者：好像不准确，记得西蒙尼当时似乎是进攻组织者)，一个像阿根廷那样天才横溢的球队需要一个强悍的人去做扫荡工作，让其他创造型球员可以表演他们的魔术。他随后在96亚特兰大奥运会上获得一面银牌。他的最后一次国家队出场是02年那场著名的英阿之战。作为一个不善于进球的球员，他总共为阿根廷国家队出场106次，三次身穿蓝白球衣参加世界杯。

　　虽然他在俱乐部中赢得荣誉比较迟，但随后他在足球界就像玩大富翁游戏一般。在马德里竞技的第二个赛季他就赢得了

　　他最后效力的意大利俱乐部拉齐奥，在他穿上天蓝色球衣后第一个赛季，就夺得了他们自1975年以来的第一个联赛冠军，他贡献了五个进球。所有这些荣誉都不可能是巧合造成的。当然，他效力的俱乐部里有许多优秀球员，但这个人有牢不可破的精神力。他没有巴乔的技术，但他会付出一切。他的勤恳、决心和足球智慧在一个充斥着足球雇佣兵、对足球和自己的球衣毫不在乎的“球星”的时代，是无价之宝。

　　2003年夏季，Cholo会到了他在欧洲的精神家园——卡尔德隆球场。最后一次和马德里的人民俱乐部一起欢呼，最后一次大闹豪华的皇家马德里并向他的球迷显示自己的招数。但他的时代过去了，伤病让他较少登场比赛，但不用说，他仍然是马竞球迷心目中的英雄偶像。

　　在欧洲赛场度过的14年和西班牙足球政治都让西蒙尼感到厌烦，2005年1月他回到了童年支持的俱乐部——竞技。大家都预料到了这次转会，但是西蒙尼回家的渴望让这个转会来得比大家预料的都早。竞技总经理费尔南多马林在接受阿根廷大陆电台采访时说：“我们本以为他要6月才回来的。他是个坚忍不拔而充满荣誉感的球员。”

　　这个历险记里充满着权威、漂亮进球和狡猾的犯规，但结束了。“我会踢到06年6月然后退役，因为这对我是最合适的时间。”他在12月8日宣布。但是一次俱乐部危机让他提早离开球场，并于上周五踢完了他的最后一场比赛。这个可爱的流氓现在是竞技的主教练，所有曾在他多彩的足球生涯(萨斯菲尔德、比萨、国际米兰、拉齐奥、塞维利亚、马德里竞技、竞赛)中和他共事过的人都会为他激励球员的能力打保票。

　　最后一个能代表他的故事：1999年国际米兰在冠军联赛中主场面对

　　这个人，一个来自布宜诺斯艾利斯的战斗不止的硬汉，就是人们说的“天生赢家”，“永不言败”这句话就是为他所说的。如果你不喜欢迭戈·帕布洛·西蒙尼，你根本不懂足球。现在让我们大家坐好，看看西装革履打领带的他在场边能搞出些什么名堂……

　　(阿根廷风暴 mcruz11编译)