记者张力报道 2月21日的冠军杯1／8决赛首回合，拜仁主场1比1战平AC米兰，此前在安联球场15场比赛全胜的记录作古。巴拉克凭借一记世界波远射首开纪录，米兰则由舍甫琴柯点球扳平。巧合的是，双方主力门将此役都出现意外：卡恩在赛前因大腿仍然疼痛临时从首发阵容中撤下，迪达则在下半时扭伤脚踝下场。

　　巴拉克远射世界波

　　此前在欧战中拜仁和AC米兰有过6次交手，米兰4次获胜，拜仁只赢过一场，那是1989-90赛季冠军杯半决赛次回合(2比1)，但那次拜仁还是因为客场进球少而被淘汰。2002-03赛季两队在冠军杯第一阶段小组赛分在一组，米兰两回合都是2比1胜，拜仁最后小组出局。

　　赛前马加特表示，米兰近期防守并不稳固，“因此我们不能过于保守，而要大打攻势足球。”拜仁主场优势不容小视，联赛、德国杯和冠军杯三条战线15个主场比赛拜仁全胜，包括2比1胜

　　米兰后腰皮尔洛感冒康复重新出场，顶替沃热尔，舍甫琴柯在意甲休息一场后也复出。拜仁方面，联赛休战一场的卢西奥复出，德米凯利斯回到后腰，右前卫萨利哈米季奇是第75次在冠军杯出场。卡恩赛前热身时感到右腿伤处仍很痛，临时从首发阵容中撤下，小将伦辛顶替出场。

　　比赛按照马加特希望的方向进行，拜仁一开场就发动进攻占据主动。第13分钟拜仁有了第一次射门，萨利哈米季奇右路传球，巴拉克面对内斯塔防守头球攻门高出。这段时间米兰进攻没有办法，舍瓦和吉拉迪诺先后落入对方越位陷阱。

　　精彩进球出现在第23分钟，拉姆后场长传，吉拉迪诺面对萨利哈米季奇头球解围到了巴拉克脚下，巴拉克右脚停球调整之后，在无人盯防情况下距球门22米处右脚凌空抽射打入死角，1比0，这是他本赛季冠军杯第一个入球。进球后巴拉克激动地拍了好几下胸，德国解说员开玩笑表示，他在拍拜仁的队徽，可惜他还没在新合同上签字。德国Premiere电视台评球嘉宾、前拜仁主帅希斯菲尔德称赞这个球是一件艺术品，德国队主帅克林斯曼也在现场看球，中场休息他接受Premiere台采访时笑着说希望巴拉克保持这种状态。

　　加图索次回合停赛

　　进球后的巴拉克还在两分钟后右路妙传马凯，可惜后者门前5米射门被迪达在门线上扑出。上半时拜仁与

　　上半时属于拜仁，米兰人则成为后45分钟的主角。中场休息后拜仁显得有些漫不经心，很快就付出代价。第57分钟塞尔吉尼奥禁区内左路传中，伊斯梅尔倒地封堵时右手碰到了球，尽管他的手紧贴着身体，但比利时裁判德布利克勒还是判罚点球。舍甫琴柯将球罚入右下角，伦辛扑错了方向，1比1。巧合的是，此前正是另一支意甲球队尤文图斯终结拜仁在新主场不丢球的记录。

　　之后拜仁加强攻势，但米兰的反击组织得有声有色，第61分钟卡卡右路传球，舍瓦没有碰到，吉拉迪诺射门高出。第69分钟，迪达在与巴西同胞卢西奥争高球落地时右脚踝扭伤，被替补门将卡拉奇换下。

　　第75分钟舍甫琴柯突入禁区内左路，在卢西奥紧逼的情况下射门被出击的伦辛挡出。1分钟后加图索中场对巴拉克犯规吃到冠军杯第三张黄牌，将无缘下回合比赛。第80分钟马加特用格雷罗换下马凯意在加强进攻，但马凯不紧不慢下场甚至没和格雷罗击掌，遭到全场拜仁球迷的嘘声。

　　加图索本场吃到一张黄牌，由于累积黄牌，第二回合他将不能上场，对此他十分遗憾，“我们刚刚踢了第一个90分钟，一切还没有结束。1比0落后的情况下，迪达的伟大扑救拯救了全队。我很遗憾的是自己的黄牌会让我错过下轮比赛，但我相信我的队友们会有出色的表现。冠军联赛真是刺激！”

　　拜仁阵容(442)：伦辛／萨尼奥尔、卢西奥、伊斯梅尔、拉姆／萨利哈米季奇(58’卡里米)、德米凯利斯、巴拉克、泽·罗伯托(77’绍尔)／马凯(80’格雷罗)、皮萨罗

　　AC米兰阵容(4312)：迪达(69’卡拉奇)／斯塔姆、内斯塔、卡拉泽、塞尔吉尼奥／加图索(85’沃热尔)、皮尔洛、西多夫(90’扬库洛夫斯基)／卡卡／舍甫琴柯、吉拉迪诺