本周，荷兰足球代表人物，巴萨“教父”克鲁伊夫应西班牙《先锋报》邀请撰写了专栏文章，标题是“对切尔西之战，巴萨占据微小优势”内文展望分析了巴塞罗那即将迎来的与切尔西的对决。现全文编译如下：克鲁伊夫专栏>>>>

　　如果要选择，最好还是选择在两回合而且第二回合在主场的淘汰赛中碰切尔西，而不是在一场定胜负的决赛中与他们相遇。巴萨的微弱优势是第二回合在诺坎普进行。

　　约翰-克鲁伊夫

　　你肯定听过那个最近一场比赛总会影响下一场比赛的理论，但我不相信这样的说法，尤其是球场更换竞赛赛场的时候更不相信。上周六对贝蒂斯的比赛已经过去，输给马竞和瓦伦西亚的比赛也已经过去。国王杯被淘汰的历史也已经过去。切尔西对巴萨是另一部电影，一部完全不同的电影。把对贝蒂斯的比赛简单分析成在斯坦福战役之前的最后一场比赛对巴萨来说是没什么用的。周六的比赛有各式各样的内容，比如一段时间的漂亮足球，反弹进球，对方门将的失误，对方巨大的错误以及巴萨许许多多的机会。机会一个接一个，巴萨赢球了，而且许多球员回归了。

　　如果我没弄错的话，那明天里杰卡尔德将能启用整支球队，20或22人？当然哈维除外。所有人都想参赛，毕竟这将是一场伟大的比赛，一场伟大的淘汰赛。球员的个人态度非常完美，但现在需要他们不将个人放在集体之前。那些获得上场机会的球员应该明白，球队只有作为一个整体才能成功。首先，每人都要完成自己的工作和自己的责任。有些球员也许更具观赏性，有些可能这方面稍差。将全部的力量都投入到让自己闪光上是危险的。另外，要记住，不能赢球，或者出现传球失误、射门失误，这都是正常的足球和体育法则，关键在于不能让对手踢起比赛来变得容易。在赢下贝蒂斯之前，巴萨曾在联赛中有过两连败，是否应对此担心？我不担心。因为这只是一个例外，事实上巴萨在联赛首循环能获得如此多的积分也是不太寻常的。

　　在巴萨的积分优势比现在多的时候我就说过不担心，现在也维持这种说法。永远赢球是不必要的，也是不可能的。连败两场是否就是危机？国王杯被淘汰是否就是危机？危机总会被大写特写，而低潮则会被淡化处理，事实上危机就是一连串低潮的集合，在联赛中有几段低潮是正常的。有禁赛，有红牌，或者有伤病以及有国家队任务时，低潮就会来临，而且我们也知道，原本不能参赛的球员归队后，球队总是能够重新上升。

　　记起几个月前欧洲冠军联赛1/8决赛的抽签结果出来后，曾有两种说法。少数谨慎的人认为如果抽上别的球队那巴萨过关和生存的机会就会大很多。但也有一些更自信的人受球队良好状态的鼓励，他们宁愿选择切尔西，现在看来这不是一个糟糕的选择。除了巴萨曾在上赛季被切尔西淘汰从而球员们充满复仇斗志外，如果你最终的目标是夺冠，那抽上哪支球队事实上是无关紧要的。如果要选择，最好还是选择在两回合而且第二回合在主场的淘汰赛中碰切尔西，而不是在一场定胜负的决赛中与他们相遇。

　　淘汰赛是完全公开的，抽签时如此，今天也是如此。巴萨的微弱优势是第二回合在诺坎普进行。两支球队相互熟悉，熟悉对方的风格，如果对巴萨做要求，那除了比赛要吸引人外，还必须要注意其它事项。不能在球队建设进攻的区域丢球，这当中，要最注意不能在纵深区位上丢球。在控球以及转身的时候要有最高的注意力。如果在那里丢球，切尔西就能完全开发出自己的优点——抢断以及快速反击，因为他们有能做到这一点的完美的球员。

　　对我来说不重要的是赛前的那些言论，不管是真实的、书面的或者其它的，比如特里说要踢人的方式来阻止小罗的前进。这种恐吓对方的手段其实是非常老的把戏。总会存在一些想恐吓对方球员的球员。或是语言上或是动作上。这也算是足球的一部分，运动的一部分。对这样的言论，最好是一只耳朵进一只耳朵出。裁判——我不知道谁踢这场比赛，自然会读到，或者听到这样的言论。要靠裁判来控制那些肮脏的踢法。这种情况下，前锋们也要变得更聪明，我踢球的时候会这样：当看到对方有凶恶面色的人靠近我时，我就会加快运球，这样一旦有身体接触，犯规就会变得非常明显，全世界都会看到，而对方就会因此而少去一个人。他们不过是带着恐惧感的恐吓者罢了。(伊万)