记者王康宁报道 似乎克劳奇的头破血流被缝六针还不足以证明“红色内战”的格外火爆，于是在上周六曼联做客利物浦的足总杯比赛临近结束的时候，命运残酷地选中了客队球员阿兰·史密斯来提醒世人：足球原本是一项勇敢者的游戏。由于改打后腰的试验已经宣告失败，赛前首发呼声很高的史密斯还是以替补身份参赛，直到第76分钟才被主教练弗格森换上，但仅仅10分钟后，爵爷已经开始后悔这一决定———史密斯在防守对方的一个任意球时严重受伤，以至于在被担架抬出场外时不得不通过吸氧来缓解疼痛。
史密斯的受伤纯属意外。当时红军老将哈曼将皮球轻敲给队友里塞，最接近皮球的史密斯只是伸出右腿试图挡住挪威人的射门，虽然成功完成了封堵，但不知为何却把全身的重量压在了作为支撑腿的左腿上，结果导致小腿当场折断，踝关节也严重错位，照片显示其左腿下半部分已经完全变形，甚至队友范尼试图上前劝慰时，都被恐怖的伤势吓得立刻抱头走开。尽管如此，坚强的史密斯依然能够亲自招手向队医寻求帮助，而后者马上对伤腿用充气夹板进行了固定，并在第一时间将他送到了当地医院进行急救。为此，比赛一度中断了长达5分钟，并造成了罕见的7分钟补时。
史密斯的勇气也感染了现场的观众，虽然“英格兰第一德比”的背景导致曼联将士在这场比赛中遭到主场球迷一刻不停的口头攻击，但在史密斯离开球场的时候，全场依然响起赞赏和鼓励的掌声。可惜令人遗憾的是，还是有小部分红军球迷违背了体育精神，在史密斯接受急救的同时幸灾乐祸地唱起了里塞的赞歌。“里塞，你是怎么让他断腿的？”类似的声音显得格外刺耳。
主队教头本尼蒂斯以“语言不通”为由拒绝对此发表评论，但他还是很有风度地向史密斯表达了慰问：“我们对史密斯的受伤深表遗憾，并且祝他在康复过程中能有好运。足球是一项让人获得愉悦的运动，而作为一名教练，我当然不希望看到任何一名球员受伤。”值得一提的是，就在史密斯受伤之后，就连红军队医沃勒也冲上球场协助曼联同行展开救助。
爵爷在赛后第一时间向媒体通报了史密斯的伤情，并表示这是他“所见过的最严重的受伤”，而在1996年，苏格兰人就曾亲眼目睹考文垂后卫布斯特在与曼联的比赛中断腿，并就此结束了职业生涯。“失去阿兰是对我们的沉重打击，他的不幸也是球队这个赛季的缩影”，爵爷表示，“我们将不遗余力地向他提供支持，而他也是个勇敢的孩子。”
史密斯的重伤甚至让曼联队友们淡忘了足总杯出局的痛苦，队长内维尔表示史密斯的受伤使得“原本就倒霉的一天变得糟糕10倍”，而第一个意识到史密斯断腿的门将范德萨则号召全队用联赛杯的桂冠来告慰不幸的阿兰：“无论在哪项运动中，那样的伤势都是令人毛骨悚然的。现在我们只剩下联赛杯这一项现实的夺冠目标，就算为了阿兰我们也必须全力争胜。”
作为一名边缘国脚，这次受伤已经彻底断绝了史密斯代表英格兰参加今年世界杯决赛周的希望，不过幸运的是，经过了周六当天的关节复位和周日上午的骨折手术之后，其经纪人布莱克已经确认，史密斯的职业生涯还不至于就此“夭折”，但这名25岁的利兹人将面临一段相当漫长的康复过程，甚至可能长达一年。“阿兰一定会回来的，他很坚强”，布莱克周日向媒体透露，“但是他必须打上6到8周的石膏，然后才能预计伤愈复出的具体日期。”
