记者姜轶报道 米德尔斯堡在本周三晚间进行的足总杯第四轮重赛中以1比0战胜考文垂最终晋级，但紧紧包围在麦克拉伦球队的那股晦气却远未消散。

　　就是在几个月前，麦克拉伦还谈论着英格兰国家队主帅这个位子。“我要是说自己不想要这个位子，那是撒谎，”他曾这样说。那时的米堡，刚刚在河畔球场以2比1战胜阿森纳。而现在的米堡？上周末球队在河畔以0比4败给阿斯顿维拉，一名愤怒的球迷冲进场内，

把季票扔向麦克拉伦，把那些最愤怒的语言给了那些身穿红色球衣的人。

　　几天后还是在河畔球场，到场的球迷不足15000人，而就是在这些人中也有一大部分心里想着嘴上喊着“麦克拉伦蠢货”和“麦克拉伦下课”。不过教练知道，只要赢球自己就不会失业。哈塞尔巴因克在上半时第20分钟的进球让他闯过了这关，算是能稍稍喘上一口气。

　　但或许这只是麦克拉伦自己的想法，能喘口气。在主场以1比0战胜一支在英冠联赛排名第11位的球队什么都证明不了。这样球队就算进步了？球迷说，鬼才信。连考文垂球迷都不信，在比赛最后阶段，他们在自己的看台上高声唱着：“你们降级啦！你们降级啦！”

　　看看最新的英超积分榜，米堡在24战后仅积25分，只比排名倒数第三的伯明翰多五分，深陷降级区。从去年十一月底开始，他们只在10天前在客场以3比0战胜了排名垫底的桑德兰，除此之外无一胜绩。上周末他们在主场以0比4输给阿斯顿维拉，三周前他们在海布利输给阿森纳的比分是0比7。

　　与考文垂的比赛，除了哈塞尔巴因克的那粒进球(荷兰人本赛季所有比赛中的第九粒进球)，米堡的表现便再无积极一面可言。“队友之间互望，好像陌生人，”《泰晤士》报的评论。

　　考文垂主帅米奇·亚当斯在赛后说：“我们在与他们的两场比赛中，已经向人们证明了我们能够战胜他们。”尽管有点“

　　麦克拉伦或许有这样的借口，“在唐宁和博阿滕这些球员伤愈归来后，我们会是一支不同的球队。”但平心而论，除了这两名球员，或许再加上库德鲁，米堡的首发阵容已是自己的最强阵容。而考文垂也缺少新近加盟的丹尼斯·怀斯。

　　本周末，米堡将在主场迎来切尔西，恐怕还是凶多吉少，然后便是连续两场保级大战，客场对排名靠前一位的西布朗维奇和主场对靠后一位的伯明翰。“当然，我们也想把足总杯打好，”麦克拉伦说。米堡在接下来一轮的对手是主场作战的普雷斯顿(英冠联赛第六位)，普遍认为：有保级压力的米堡在劫难逃。