文/托尼·卡斯卡里诺，《泰晤士》报专栏作家。

　　在坎贝尔还在热刺时，几名队友想一起去地中海度假，他说不想去。但几天后他却出人意料地独自出现在他们的酒店里，几天后他又在没有告诉任何人的情况下神秘离开。队友们都呆了。这只加深了我们对他的认识：他有点怪。比起其他球员，坎贝尔更孤僻，更敏感，对假期有着奇怪的态度。刚刚过去的一周，他去了布鲁塞尔。二月份去比利时？是不是

很奇怪？

　　坎贝尔需要时间去处理他的事情，而在这过程中却没有人质疑温格对自己这位英格兰中卫神秘消失的态度。

　　坎贝尔的行为可以说是玩忽职守，他应该被俱乐部罚款。在一场比赛进行过程中撇下你的队友应该得到被下放预备队的惩罚，而不是几天假期。一个每天两点钟就干完活的人(译者注：英超球队的训练一般在下午一点前结束，加上洗澡和午饭时间，球员在两点钟一般就可以离开回家)应该有足够时间去解决自己的问题。

　　而为什么坎贝尔没有受到惩罚？也许这是个球星拥有特别待遇的世界。而且，冲突和批评也从来不是温格的的风格。在阿森纳更衣室中，那些自我的家伙往往被溺爱而不是被打压。又或许聪明的温格不想因这样一次混乱而让这位中卫贬值，如果他想在今夏悄悄地想让坎贝尔离开的话。

　　在我效力过的任何一家俱乐部中都至少有一名球员有私人问题。我曾经也遇到过状态不好的时候，生活上挣扎的时候，但那一次我在赛前找到教练，让他将我排除在名单外。教练非常生气，但最终还是同意了我的请求。我想说的是我是在比赛开始前向他提出请求，而不是在中途跑掉。如果坎贝尔在那场对西汉姆的比赛上半时没有犯那两个错误而被换下，他会跑掉吗？肯定不会。如果你在中场休息时状态不好，那么你在比赛开始前状态肯定也不好。如果你想帮助球队，那么俱乐部也有义务去关心你。而如果你对你的雇主不敬，那么你也不应该去期待同情。

　　现在我们被告知坎贝尔已回到训练场，一切恢复正常。但我不信。因为我相信肯定还有深层的东西，不是一趟布鲁塞尔就能解决的。而这一切痛苦是一个30多岁的球员眼看自己的

　　也许有时坎贝尔根本就不想做一名球员。他的财富和地位为他带来了无穷的机会，允许在足球以外能够自由自在，想做什么便做什么，比如演戏。在这一点上，他很像从前的斯坦·科利莫尔，一个有诸多天赋的人，不像一般的足球运动员。

　　这当然没问题，但作为一名顶尖的运动员，你必须全神贯注。生活大于足球？那样想的话，只会让你变得更犹豫，并最终摇晃起来，而那也只会给你更多沉思的机会。不好意思，索尔，你不能同时拥有海布利和好莱坞而依旧快乐。(译/姜轶)