记者王康宁报道 在英格兰足球圈，这是一个公开的“秘密”：出生在默西塞德同一社区的曼城队长巴顿和利物浦队长杰拉德不仅是红军青年队的队友，两人至今还保持着密切的私交。更重要的是，在成名稍晚一些的巴顿看来，如今已是英格兰中场灵魂的杰拉德还是他职业生涯的偶像。于是，在巴顿面临职业生涯的十字路口时，他也重演了当初杰拉德留守安菲尔德的惊天逆转。
就像去年夏天杰拉德一度下定决心要加盟切尔西却在最后关头回心转意一样，巴顿的态度也在本周一来了一个180度转弯，表示愿意接受曼城最先开出的续约条件。而就在一周前的1月30日，距离冬季转会窗口关闭不到24小时，任性的巴顿拒绝了俱乐部的续约邀请，并随即递交了一份转会申请，好在被主教练皮尔斯当即拒绝。
尽管如此，巴顿的举动仍然遭到了包括曼城球迷在内的多方指责，因为联系到巴顿过去两次严重违纪时都得到了俱乐部(尤其是皮尔斯)的支持和帮助，这次主动提出转会无异于背叛。根据媒体的披露，曼城开出的续约条件是基本年薪100万英镑，再加上赢球奖金等，巴顿的周薪将是原先的双倍，达到全队最高的2.8万英镑。不过，巴顿的经纪人希望俱乐部方面提高基本工资的数额，并在商谈未果的情况下怂恿巴顿以转会要挟俱乐部。现在看来，这是搬起石头砸自己的脚。
然而也必须承认，巴顿勇于承认错误的态度同样值得赞赏。“我已意识到递交转会申请是个巨大错误，因为尽管我有些冲动，但内心深处我从来没想过要离开”，巴顿周一表示，“我将很快与俱乐部展开对话，争取在本周末的比赛前就把事情解决，那样我才可以用良好的表现来证明我对俱乐部的忠心。遗憾的是，我不可能回到过去改变已经发生的事实，对此我真的很后悔。”
